Ai đã bóp nghẹt giọng chanh chua của 'Trà Cave', để Kiều Thanh thoại như sắp đứt hơi ở Hoa Hồng Trên Ngực Trái thế này?
Cặp chị em Dung (Kiều Thanh) – Trà (Lương Thanh) có lẽ là hai nhân vật có chất giọng khó lọt tai nhất trong Hoa Hồng Trên Ngực Trái.
Trong Hoa hồng trên ngực trái có hai "ả tố nga", bà Dung luật sư là chị, em là Trà tiểu tam. Cô em thì giọng vừa chua vừa khó chịu. Bà chị thì phải rặn ra từng chữ, câu được câu chăng như sắp đứt hơi. Thế nên từ đầu phim đến giờ, điều khiến khán giả thắc mắc nhất là sao không lồng tiếng luôn đi cho lành. Mỗi lần chị Dung cất giọng là người xem thấy mệt thay cho chị?
Cơ mà hình như có gì đó sai sai, ngày xưa "Trà Cave" giọng chanh chua lắm cơ mà. Sẵn sàng chửi tay đôi, tay ba với cả chủ trọ lẫn lũ em cùng xóm trọ, có ngán ai bao giờ đâu?
Trà Cave là một trong những vai diễn đáng chú ý của Kiều Thanh trong Phía Trước Là Bầu Trời. Ngoài ra chị cũng từng tham gia nhiều phim khác như Gái Nhảy, Dòng Sông Phẳng Lặng, Khi Đàn Chim Trở Về, Những Giấc Mơ Dài,… Nhưng trong ký ức của những khán giả phim Việt, giọng của Kiều Thanh ngày xưa không khàn thế này.
Có lẽ nguyên nhân của sự khác biệt chính là việc lồng tiếng. Đa số phim truyền hình Việt thời trước đều được lồng tiếng bởi một đội ngũ diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp. Thế nên mới có chuyện xem phim nào cũng nghe những chất giọng quen thuộc ấy, không xem hình thì chẳng biết diễn viên nào.
Tuy nhiên hiện nay hầu hết phim Việt đều thu âm trực tiếp ngay tại trường quay với chất giọng chân thật của diễn viên. Điều này khiến bộ phim trở nên sống động hơn, âm thanh thoại trên phim cũng đa dạng hơn, nhiều diễn viên còn có cơ hội "khoe" được chất giọng truyền cảm như Hồng Diễm, Bảo Thanh, Thu Quỳnh. Nhưng đây lại là hạn chế với những diễn viên không có chất giọng hay như Kiều Thanh, Lương Thanh, Lưu Đê Ly.
Trong những video phỏng vấn Kiều Thanh trên các báo, ngoài đời chị cũng có chất giọng khàn đặc như trên phim. Khán giả Hoa Hồng Trên Ngực Trái phàn nàn, tranh cãi khá nhiều về chất giọng của nữ diễn viên. Nhiều người kêu khó nghe, cũng có những người cho rằng giọng khàn thể hiện quyền lực.
Hoa Hồng Trên Ngực Trái hiện đang phát sóng lúc 21:40 thứ 4, thứ 5 hàng tuần trên VTV3.
Theo Hằng Nga (Helino)
Kiều Minh Tuấn: Khi ba tôi mất, em út mới bập bẹ nói
Giải trí - 30 phút trước“Tôi đã trải qua nỗi đau mất cha từ nhỏ nên khi thấy các em nhắc về nỗi đau mất cha mẹ là cảm xúc trong tôi ùa về", Kiều Minh Tuấn chia sẻ.
B Trần lên tiếng về ồn ào cãi nhau với bảo vệ khi chở Quỳnh Kool
Thế giới showbiz - 10 giờ trướcMới đây, đoạn clip về nam diễn viên B Trần cự cãi qua lại với một nam nhân viên bảo vệ đã thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng.
Mẹ ruột tiết lộ lý do Bảo Anh công khai nhóc tỳ khi bé 13 tháng tuổi
Giải trí - 13 giờ trướcMẹ Bảo Anh tỏ ra rất hào hứng, thích thú khi khoe cháu cưng với mọi người.
Dương Triệu Vũ tiết lộ lý do Bảo Anh quyết sinh con dù ảnh hưởng tới sự nghiệp
Giải trí - 16 giờ trướcDương Triệu Vũ khẳng định việc Bảo Anh sinh con ở giai đoạn này là quyết định đúng đắn, anh cũng ngầm tiết lộ cha của con gái Bảo Anh không phải đại gia.
'Lật mặt 7' vẫn có 'lỗ hổng' kịch bản, Lý Hải kỳ vọng gì về doanh thu?
Giải trí - 17 giờ trướcGĐXH - Lý Hải khi được hỏi về kỳ vọng doanh thu đã thẳng thắn cho biết, làm phim vất vả nên nếu chỉ nghĩ đến doanh thu thì anh sẽ căng thẳng và sẽ "mất ăn mất ngủ".
Tranh cãi khi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam tăng tuổi dự thi lên 33
Giải trí - 18 giờ trướcGĐXH - BTC Miss Universe Vietnam (Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam) bất ngờ khi công bố độ tuổi dự thi năm nay sẽ tăng thêm " 4", nghĩa là thí sinh dự thi sẽ từ 18 đến 33 tuổi.
Ca sĩ đình đám những năm 2000: Lấy vợ trẻ kém 17 tuổi, tài sản khủng nhưng vẫn giữ lối sống giản dị
Giải trí - 19 giờ trướcGĐXH - Lý Hải nổi tiếng trong những năm 2000 bởi giọng hát 'bắt tai' khán giả tuy nhiên thời gian gần đây, nam ca sĩ chuyển sang làm đạo diễn và gặt hái được nhiều thành công.
Thúy Diễm lo ngại về Hồng Diễm
Giải trí - 20 giờ trướcKhác với nhiều phân cảnh căng thẳng, đấu đá trên phim "Trạm cứu hộ trái tim", diễn viên Thúy Diễm (vai Mỹ Đình) cho biết hậu trường quay phim luôn tràn ngập tiếng cười. Nữ diễn viên cũng tiết lộ người người hay bày trò nhất lại là người có vai diễn trầm nhất.
Chồng Midu sở hữu khối tài sản khổng lồ như thế nào?
Giải trí - 21 giờ trướcGĐXH - Chồng Midu mới đây đã được chính cô dâu hé mở trong loạt ảnh ở Paris (Pháp). Anh là thiếu gia trong gia đình sở hữu tập đoàn có sản phẩm được phân phối trên 60 quốc gia.
Ca sĩ Giang Hồng Ngọc: Tuổi thơ cơ cực, phải lao vào đời tìm cách thoát nghèo
Giải trí - 22 giờ trướcNhìn lại những ngày cơ cực khi xưa, Giang Hồng Ngọc nói cô là minh chứng điển hình cho việc vượt mọi khó khăn để tìm đến hạnh phúc cho riêng mình.
Chồng Midu sở hữu khối tài sản khổng lồ như thế nào?
Giải tríGĐXH - Chồng Midu mới đây đã được chính cô dâu hé mở trong loạt ảnh ở Paris (Pháp). Anh là thiếu gia trong gia đình sở hữu tập đoàn có sản phẩm được phân phối trên 60 quốc gia.