Ông lão 80 tuổi hơn nửa đời sáng tác cải lương bằng... tiếng Anh
GiadinhNet - Ông Ba Lê dành hơn 60 năm cuộc đời để sáng tác và biên soạn các bài cải lương bằng tiếng Anh với khao khát lan tỏa môn nghệ thuật truyền thống của Việt Nam đến bạn bè quốc tế.
Có niềm đam mê với cải lương từ rất sớm nhưng sau năm 1975 ông Lê Văn Lê (ông Ba Lê, SN 1942, ngụ quận Bình Thạnh) mới có điều kiện theo học thanh nhạc tại một trường sân khấu.
Suốt 60 năm qua, ông Ba Lê sáng tác hàng trăm bài hát cải lương với nội dung gần gũi xoay quanh cuộc sống gia đình, xã hội như về các chủ đề phản ánh về ma túy, số đề hay tình phụ tử, mẹ con, vợ chồng...
Ông Ba Lê say sưa kể về niềm đam mê cải lương của mình.
Đặc biệt, ngoài việc viết cải lương bằng tiếng Việt, ông Ba Lê còn là một trong những người tiên phong viết cải lương bằng tiếng Anh. Những bài hát của ông chủ yếu để tặng cho các chùa, nhà thờ…
Suốt 60 năm qua, ông Ba Lê sáng tác hàng trăm bài hát cải lương với nội dung gần gũi với cuộc sống hàng ngày.
“Bài ca cải lương bằng tiếng Anh đầu tiên của tôi được sáng tác vào đầu những năm 90 với hy vọng người nước ngoài sẽ biết về một thể loại âm nhạc mang một nét văn hóa đặc trưng của người Việt Nam. Để có được một bài ca cải lương bằng tiếng Anh, tôi phải viết trước một bài ca bằng tiếng Việt, sau đó dùng từ điển và phiên dịch lại”, ông Ba Lê kể.
Ông Ba Lê khi còn trẻ
Ngoài sáng tác, ông Ba Lê còn nhận dạy viết nhạc và làm đàn. Ông cho biết, việc dạy viết nhạc của ông chủ yếu tìm kiếm được người có niềm đam mê cải lương nối bước mình.
Đây cũng là cách ông thỏa tình yêu của mình với cả lương, thỏa niềm khát khao lan tỏa bộ môn nghệ thuật này.
Ngoài sáng tác, ông Ba Lê còn nhận dạy viết nhạc và làm đàn
Ông Ba Lê đã cho ra đời nhiều cây đàn nhưng đa phần hình dáng của thùng đàn không giống nhau.
Ông Ba Lê hát bài hát do mình tự sáng tác bằng chính cây đàn mình làm ra.
Ông Ba Lê cho biết, đàn ông làm 100% thủ công. Tuy nhiên, ông làm cũng chỉ vì đam mê, không vì mục đích kinh doanh nên số lượng ông làm ra rất ít, chủ yếu để tặng cho người khác hay các nhà văn hóa quận trên địa bàn TP HCM.
Ngọc Quyên
Ký ức những ngày 30/4 không bao giờ quên của đạo diễn Đặng Nhật Minh
Giải trí - 7 giờ trướcGĐXH - "Thôi, vĩnh biệt những đêm dài lo âu thao thức trong ánh đèn mù. Thôi, từ nay giấc ngủ con cái chúng ta sẽ không còn bị khuấy động bởi tiếng bom đạn gầm rú," đạo diễn Đặng Nhật Minh đọc lời bình trong phim tài liệu "Tháng Năm – Những gương mặt".
Cận gương mặt tuổi 48 trẻ đẹp ngỡ ngàng của Trương Ngọc Ánh
Giải trí - 9 giờ trướcGĐXH - Trương Ngọc Ánh mới đây đã ngồi "ghế nóng" trong một cuộc thi. Điều khiến khán giả chú ý chính là gương mặt tuổi 48 trẻ trung gây ngỡ ngàng của nữ diễn viên này.
Hoa hậu Tiểu Vy, Bùi Quỳnh Hoa đồng loạt check-in địa điểm đặc biệt kỷ niệm 30/4
Giải trí - 9 giờ trướcGĐXH - Dàn Hoa - Á hậu: Tiểu Vy, Bùi Quỳnh Hoa, Bảo Ngọc,... đồng loạt khoe ảnh tại Dinh Độc Lập chào mừng lễ kỷ niệm 49 năm ngày Giải phóng miền Nam (30/4/1975 - 30/4/2024).
Nữ NSND là tượng đài sắc đẹp, U60 nuột nà, đời thực viên mãn bên chồng, khác vẻ cay nghiệt ở phim
Giải trí - 10 giờ trướcỞ ngoài đời, NSND Thu Hà có cuộc sống bình yên, viên mãn bên chồng con. Cô cũng được ngưỡng mộ vì sở hữu nhan sắc trẻ đẹp không tuổi.
Đời thực nhà cao cửa rộng cùng vợ đẹp con tài năng của nam danh ca nhạc đỏ - Trọng Tấn
Giải trí - 10 giờ trướcGĐXH - Trọng Tấn là giọng ca nổi bật trong làng nhạc đỏ Việt Nam. Ngoài sự nghiệp đỉnh cao, anh còn có một gia đình viên mãn và khối tài sản đáng ngưỡng mộ.
Con gái MC Quyền Linh đỗ vào trường đào tạo nghệ thuật top 2 thế giới
Giải trí - 12 giờ trướcKhông chỉ xinh đẹp, Lọ Lem - con gái lớn của MC Quyền Linh còn sở hữu học lực đáng ngưỡng mộ.
Nàng dâu xinh đẹp của 'Lật mặt 7': Gốc Hà Nội lại phải học nói giọng Hà Nội
Giải trí - 15 giờ trướcGóp mặt trong phim điện ảnh "Lật mặt 7: Một điều ước" của đạo diễn Lý Hải, diễn viên Minh Khuê được công chúng khen ngợi vì lối diễn xuất chân thật cùng nhan sắc thăng hạng theo thời gian.
Sao Việt rộn ràng nghỉ lễ: Hoa hậu Đỗ Hà lộ diện giữa thông tin cưới thiếu gia, dàn người đẹp diện bikini "cực nóng"
Giải trí - 17 giờ trướcDàn sao Việt đã bắt đầu kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5 bằng những chuyến đi chơi xa.
Thanh Hằng: "Tôi và ông xã không đi theo những định kiến cũ"
Giải trí - 19 giờ trướcMới đây, Thanh Hằng đã có những chia sẻ về hạnh phúc của cô trong công việc, trong cuộc sống, trong mối quan hệ với ông xã Trần Nhật Minh, thu hút sự chú ý.
Tuổi xế chiều của nữ NSND ly hôn chồng sau 32 năm gắn bó: Vẫn có người theo đuổi, sống vui vẻ, yêu đời
Giải trí - 1 ngày trướcSau những sóng gió đã qua, NSND Ngọc Huyền đang có cuộc sống bình yên, vui vẻ bên mẹ già và con cháu. U65 vẫn có người để ý...
Sao Việt nghỉ lễ 5 ngày: Đàm Thu Trang, Phương Oanh khoe địa điểm nghỉ dưỡng 'không ai ngờ'
Giải tríGĐXH - Đón kỳ nghỉ 30/4-1/5 dài 5 ngày, Hà Kiều Anh, Phạm Quỳnh Anh vui vầy bên gia đình; Phương Oanh, Đàm Thu Trang tiết lộ địa điểm nghỉ lễ đặc biệt.