Xấu hổ với những lỗi ngớ ngẩn của MC Việt

MC Lại Văn Sâm: Hết lỗi dịch tiếng Anh đến nhầm lẫn trong "Ai là triệu phú"

MC Lại Văn Sâm nổi tiếng là "host" của nhiều chương trình nổi tiếng như SV 96, Ai là triệu phú, anh còn có nhiều thâm niên trong nghề hơn nhiều MC khác nhưng anh vẫn mắc lỗi khiến khán giả bật cười.

MC Lại Văn Sâm mắc nhiều lỗi khiến khán giả khó chịu.

Cụ thể trong LHP Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất, khi nam diễn viên Ngô Ngạn Tổ phát biểu về niềm vinh dự khi được tham dự LHP tại Hà Nội thì MC Lại Văn Sâm lại dịch thành: "Ngô Ngạn Tổ rất hạnh phúc khi thấy có nhiều người hâm mộ anh tại Việt Nam".

Sau đó, Ngô Ngạn Tổ nói: "Mục đích của một liên hoan phim quốc tế là đưa điện ảnh thế giới đến với khán giả địa phương, nhưng nó cũng nhằm đưa điện ảnh địa phương đến với khán giả thế giới” thì MC Lại Văn Sâm dịch là: "Những ngày qua tôi thấy khán giả xếp hàng dài đến xem các bộ phim tại liên hoan”.

Ngay sau đó, Lại Văn Sâm nhận khá nhiều “gạch đá” của cư dân mạng vì lỗi sai này. Tuy nhiên, anh không lên tiếng về bất cứ điều gì. Chỉ mãi sau này, trong một bài phỏng vấn, Lại Văn Sâm mới cho biết, khi đó anh không dịch mà là bịa: "Tôi không thấy bực với những lời chê, vì họ chê đúng. Lúc đó, tôi có quay sang bảo Ngô Mỹ Uyên (MC cùng dẫn trong lễ trao giải với Lại VănSâm) dịch nhưng cô ấy từ chối. Nhìn sang thấy “Ngô Ngạn Tổ ngơ ngác nhìn tôi chờ dịch” vì thế đành phải “lấy thân mình lấp lỗ châu mai”, biến mình thành “Phan Đình Giót”.

Không chỉ vậy, trong gameshow Ai là triệu phú, MC kỳ cựu này cũng lặp lại sai lầm khi tạo ra những nhầm lẫn. Nhiều người chơi trong gameshow này bị thua oan bởi những nhầm lẫn của chương trình. Ví dụ cụ thể nhất là rong chương trình Ai là triệu phú phát tối 1/3, nhiều khán giả cho rằng người chơi đã "thua oan" với câu hỏi: Nhà Rông thể hiện nét đặc sắc trong kiến trúc của đồng bào dân tộc nào.

Đáp án được MC Lại Văn Sâm đưa ra là A (Gia Rai) trong khi các đồng bào dân tộc Cơ Tu, Ba Na... cũng có nhà Rông. Và đây không phải lần đầu tiên chương trình Ai là triệu phú gặp sự cố về đáp án. Một lần nữa những lỗi ngớ ngẩn đến bất cẩn khiến MC Lại Văn Sâm mất điểm.

Thành Trung: Nhầm lẫn đến vô duyên

Trước khi bén duyên với nghề MC, Thành Trung là một diễn viên năng nổ của sân khấu hài phía Bắc. Sau đó, bằng sự hoạt ngôn và duyên dáng khi diễn hài, Thành Trung được mời làm MC cho nhiều chương trình lớn nhỏ của nhà đài.

Thành Trung thì nhầm lẫn quá vô duyên khi quên mất Quán quân Giang Hồng Ngọc.

Tuy nhiên, do quá hoạt ngôn và diễn hơi quá nên ở nhiều chương trình Thành Trung bị khán giả la ó. Đặc biệt ở chương trình Hòa âm ánh sáng – The Remix 2016, Thành Trung đã nhầm lẫn đến vô duyên khi phỏng vấn quán quân mùa đầu Giang Hồng Ngọc.

Trong đêm liveshow 2 của The Remix 2016, MC Thành Trung đã mải mê phỏng vấn 2 sao khác và "bỏ quên" Giang Hồng Ngọc. Cụ thể là, ở phần cuối chương trình, trong lúc đợi kết quả tổng điểm bình chọn, MC Thành Trung đã xuống hàng ghế khách mời để trò chuyện cùng các nghệ sĩ. Lúc này, ngồi ở hàng đầu trong ghế khách mời là ca sĩ Minh Hằng, nhạc sĩ Đỗ Hiếu và quán quân Nhân tố bí ẩn Giang Hồng Ngọc.

MC Thành Trung đã bắt chuyện với Minh Hằng và Đỗ Hiếu và trò chuyện rôm rả cùng họ. Thế nhưng đến lượt Giang Hồng Ngọc thì nam MC lại nói: "Xin chào Giang Hồng Ngọc. Hi vọng rằng ở những chương trình sau chúng ta sẽ gặp nhau, và anh sẽ hỏi em nhé. Cám ơn em rất nhiều. Vì chương trình thời gian đã hết rồi, anh rất muốn hỏi em thêm nữa, một người rất phù hợp với "Hòa âm và ánh sáng" nhưng hẹn em ở chương trình sau. Cám ơn em đã đến với chương trình". Đối diện với tình huống khó xử này, Giang Hồng Ngọc chỉ biết mỉm cười cho qua chuyện.

Sự cố nhầm lẫn vô duyên cùng lối dẫn hơi quá đà đã khiến cho Thành Trung gặp nhiều phản hồi tiêu cực và không chỉ vậy anh còn khiến cho nhiều người đồng nghiệp phiền lòng trong đó có Giang Hồng Ngọc.

Jennifer Phạm: Khán giả cười thả ga vì sự "chống chế" vô duyên

Với một gương mặt xinh xắn, vóc dáng hoàn mỹ và khả năng nói tiếng Anh lưu loát, Jennifer Phạm hiện đang là một trong những MC đắt giá nhất của showbiz Việt hiện nay.

Jennifer Phạm khiến khán giả nghiêng ngả vì tài chống chế.

Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng khả năng dẫn chương trình của Jennifer Phạm chưa ổn. Cô liên tục mắc phải lỗi về ngôn từ trong nhiều sự kiện lớn. Jennifer Phạm đã sử dụng những từ ngữ quá dân dã đến độ thiếu duyên ngay trên truyền hình trực tiếp.

Điển hình là trong chương trình Duyên dáng Việt Nam 25 diễn ra cuối tháng 12/2011, trong một đoạn đối đáp với MC Khắc Nguyện, cô đã hồn nhiên nói: “Cứ tưởng tượng tỉnh dậy bên một người đàn ông chưa đánh răng và có cái mồm thối như thế thì...".

Nói tới đây, có lẽ biết mình bị "hớ" nên cô tìm cách chống chế. "Dù chồng mình có thối mồm nhưng yêu thương mình chân thành đã là niềm hạnh phúc lớn nhất rồi". Sự chống chế một cách vụng về của Jennifer Phạm càng khiến khán giả phía dưới được phen cười thả ga.

MC Trần Ngọc: Lỡ miệng khiến khán giả bật cười

Trần Ngọc là một trong những MC nổi tiếng của Đài truyền hình Việt Nam. Anh từng gắn bó với hàng loạt chương trình nổi tiếng như: Ô cửa bí mật, Đường lên đỉnh Olympia, đặc biệt là gameshow có "tuổi thọ" dài hơi Hãy chọn giá đúng.

MC Trần Ngọc khiến khán giả cười không ngớt vì sự cố lỡ miệng.

Mặc dù gắn bó với chương trình thời gian khá lâu, nhưng Trần Ngọc vẫn không thể tránh khỏi sai sót. Trong buổi ghi hình Hãy chọn giá đúng cuối năm 2015, MC Trần Ngọc vô tình tiết lộ giá sản phẩm ngay sau khi đưa câu hỏi cho 4 người chơi. Đáng lẽ phải để người chơi tự đưa ra đáp án về số tiền mua 5kg gạo, Trần Ngọc buột miệng: “5kg gạo Hạt Ngọc Trời mà có 120 nghìn”.

Ngay sau câu "lỡ miệng" của Trần Ngọc, toàn bộ khán giả và người chơi có mặt tại trường quay đều bật cười. Sau đó, sản phẩm dự đoán trong phần thi này được ê-kíp sản xuất thay thế bằng một sản phẩm khác. Đồng thời, MC Trần Ngọc cũng gửi lời xin lỗi tới khán giả và 4 người chơi vì tên sản phẩm nghe buồn cười quá nên anh đã... buột miệng báo giá.

Đỗ Quyên (th)/ Báo Gia đình & xã hội