Hà Nội
23°C / 22-25°C

Tranh cãi về đề thi môn Văn: "Câu thơ đẹp như thế không thể thay thế bằng "bùn"

Thứ bảy, 21:51 02/07/2016 | Xã hội

GiadinhNet - "Câu thơ của Lưu Quang Vũ là "Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa" và nếu nói Phạm Tiến Duật sửa thơ của Lưu Quang Vũ như vậy thì đó là sự xúc phạm - một nhà thơ thông tin.

Trong phần Đọc hiểu của đề thi môn Ngữ văn (sáng 2/7), từ câu 1 – câu 4 có nội dung xoay quanh đoạn thơ trích từ tác phẩm Tiếng Việt của nhà thơ Lưu Quang Vũ. Đoạn thơ được dẫn từ tập Thơ Việt Nam (1945 – 1985), trang 218 do NXB Giáo dục ấn hành.

Tuy nhiên, đến chiều 2/7, xuất hiện thông tin phản ánh có sai sót trong đoạn thơ đã được đưa vào đề thi này. Cụ thể nội dung trích đoạn trong đề thi như sau:

“Chưa chữ viết đã vẹn tròn tiếng nói

Vầng trăng cao đêm cá lặn sao mờ

Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa

Óng tre ngà và mềm mại như tơ”.

Đây là khổ thứ 5 trong bài “Tiếng Việt” của nhà thơ Lưu Quang Vũ. Đồng thời, bài thơ không nằm trong sách giáo khoa. Nhưng trong đề thi được dẫn lại có nội dung: “Ôi tiếng Việt như bùn và như lụa”.


Đề thi môn Ngữ văn THPT Quốc gia 2016. Ảnh: Nông Thuyết

Đề thi môn Ngữ văn THPT Quốc gia 2016. Ảnh: Nông Thuyết

Sau khi phát hiện lỗi sai này, có một số ý kiến phản ứng khá gay gắt vì cho rằng dữ liệu đề thi đã mắc lỗi.

Đồng thời, chi tiết sai lệch này làm nảy sinh hai vấn đề: Thứ nhất, có ý kiến cho rằng sự nhầm lẫn này gây sai lệch đối với chất lượng nội dung, nghệ thuật của bài thơ, từ đó dẫn đến sai lệch trong bài làm của thí sinh. Thứ hai, lại là vấn đề sai sót trong khâu kiểm duyệt, xuất bản, in ấn sách.

Theo thông tin từ PGS.TS Lưu Khánh Thơ (Viện Văn học, em gái cố nhà thơ Lưu Quang Vũ) nhận định, trên thực tế song song tồn tại hai văn bản thơ có những chữ khác nhau “như bùn” và “như đất cày”.

Bà Lưu Khánh Thơ xác nhận trên thực tế có tồn tại hai văn bản thơ khác nhau với nội dung “như bùn” và “như đất cày”. Theo đó, khi in lần đầu tiên trên báo Văn nghệ, nhà thơ Phạm Tiến Duật đã biên tập và sửa thành “như bùn” và từ đó được sử dụng trên nhiều sách báo.

Đồng thời, qua nhiều năm, gia đình cố nhà thơ Lưu Quang Vũ dựa theo căn cứ của bản thảo viết tay còn lưu giữ được và phục nguyên theo đúng bản gốc.

Như vậy, sự sai sót ở đây bắt nguồn từ nhầm lẫn của nội dung đã đăng trong tập thơ trên. Theo những kết quả tìm kiếm trên Internet về bài thơ “Tiếng việt” của Lưu Quang Vũ, cũng không xuất hiện nội dung dòng thơ “Ôi Tiếng Việt như bùn và như lụa”.

Như vậy, đề thi của Bộ Giáo dục và Đào tạo được trích dẫn từ tập Thơ Việt Nam - đây không phải là lỗi sai như nhiều bình luận trước đó,

Tuy nhiên, về nội dung câu thơ và liên quan đến yếu tố biên soạn, trao đổi với PV Báo Gia đình & Xã hội - nhà thơ Nguyễn Việt Chiến lại khẳng định:

“Thơ 8 chữ là một đặc trưng của nhà thơ Lưu Quang Vũ. Câu thơ của Lưu Quang Vũ chính xác là “Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa” chứ không phải “như bùn và như lụa”. Càng không có chuyện nhà thơ Phạm Tiến Duật sửa thơ của Lưu Quang Vũ vì tôi có quen với hai nhà thơ này, Phạm Tiến Duật rất hiểu Lưu Quang Vũ nên sẽ không bao giờ có chuyện như vậy. Nếu ai nói thế tức là đã xúc phạm đối với nhà thơ Phạm Tiến Duật.

Về khía cạnh chất lượng nội dung, nghệ thuật của câu thơ, nhà thơ này phân tích: “Xét về mỹ cảm, những câu thơ đẹp như thế không thể được thay thế bằng “bùn”. “Đất cày” mang nghĩa rất rộng, mang mồ hôi, xương máu của người dân cày. Việc sửa chữa hay tái bản sách qua nhiều năm, khó có thể khẳng định là chính Phạm Tiến Duật sửa, trừ khi còn lưu giữ bút tích. Kể cả nhà thơ nào nói rằng Phạm Tiến Duật đã sửa, tôi cũng không tin!”.

Nông Thuyết

Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Xác minh vụ nhóm người nghi là cán bộ xã say rượu, gây gổ với người dân sau va chạm giao thông

Xác minh vụ nhóm người nghi là cán bộ xã say rượu, gây gổ với người dân sau va chạm giao thông

Đời sống - 33 phút trước

GĐXH - Đoạn video ghi lại hình ảnh nhóm người nghi là cán bộ xã có biểu hiện say rượu, đánh người sau va chạm giao thông tại huyện Tân Sơn (Phú Thọ) được lan truyền trên mạng xã hội, khiến nhiều người không khỏi bất bình.

Độc lạ con ngách ở Hà Nội với hàng chục căn nhà 'mặc đồng phục'

Độc lạ con ngách ở Hà Nội với hàng chục căn nhà 'mặc đồng phục'

Đời sống - 34 phút trước

GĐXH - Con ngách nhỏ tại quận Tây Hồ, Hà Nội dài chưa đến 100m, thế nhưng lại có hàng chục căn nhà với phần cổng được thiết kế, màu sắc giống nhau, tạo nên sự nổi bật, lạ mắt, thu hút nhiều bạn trẻ tới check in, chụp ảnh.

Kết quả xổ số - KQXS hôm nay thứ Sáu ngày 29/3/2024

Kết quả xổ số - KQXS hôm nay thứ Sáu ngày 29/3/2024

Xã hội - 35 phút trước

GĐXH - Kết quả xổ số hôm nay - KQXS thứ Sáu ngày 29/3/2024: Xổ số miền Nam - XSMN, xổ số miền Trung - XSMT, xổ số miền Bắc - XSMB, xổ số Vietlott - XS Vietlott.

Nữ công nhân bị hiếp dâm, cướp tài sản tại bãi đất trống

Nữ công nhân bị hiếp dâm, cướp tài sản tại bãi đất trống

Pháp luật - 43 phút trước

GĐXH - Phát hiện chị A. ngồi một mình gần bãi đất trống, Thái đã dùng dao khống chế rồi thực hiện hành vi hiếp dâm, cướp tài sản.

Đề nghị không cấp đổi giấy phép lái xe nếu chưa nộp phạt xong

Đề nghị không cấp đổi giấy phép lái xe nếu chưa nộp phạt xong

Thời sự - 1 giờ trước

Sở Giao thông Vận tải (GTVT) Hà Nội vừa có văn bản gửi Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục Đường bộ Việt Nam, Sở GTVT các tỉnh, thành phố, Phòng CSGT Công an các tỉnh, thành phố yêu cầu giải quyết vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ.

1 chính sách liên quan đến sổ đỏ sẽ thay đổi, người dân cần phải đặc biệt chú ý

1 chính sách liên quan đến sổ đỏ sẽ thay đổi, người dân cần phải đặc biệt chú ý

Xã hội - 2 giờ trước

GĐXH - Theo Luật Đất đai 2024, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sẽ ban hành và áp dụng Bản giá đất mới vì vậy kéo theo đó chi phí làm sổ đỏ có thể tăng.

Bắt đối tượng hiếp dâm bé gái 13 tuổi mới quen qua mạng xã hội

Bắt đối tượng hiếp dâm bé gái 13 tuổi mới quen qua mạng xã hội

Pháp luật - 2 giờ trước

Sau thời gian ngắn quen biết qua mạng xã hội, nam thanh niên 20 tuổi tới nhà chơi và quan hệ tình dục với bé gái 13 tuổi.

Nữ kế toán từ nạn nhân đầu tư trên mạng trở thành kẻ lừa đảo

Nữ kế toán từ nạn nhân đầu tư trên mạng trở thành kẻ lừa đảo

Pháp luật - 3 giờ trước

GĐXH - Để có tiền nạp vào app bán hàng trên mạng, Tuyết đã lừa người chị họ số tiền hơn 3 tỷ đồng.

Cái kết đau lòng của người đàn ông từ chối nhậu nhẹt

Cái kết đau lòng của người đàn ông từ chối nhậu nhẹt

Pháp luật - 4 giờ trước

GĐXH - Mang rượu đến nhà bạn để nhậu nhưng bạn từ chối, Xuyên liền lấy một đoạn gỗ vào nhà tấn công nạn nhân dẫn đến tử vong.

Người nước ngoài lao động tại Việt Nam có phải nộp thuế thu nhập cá nhân?

Người nước ngoài lao động tại Việt Nam có phải nộp thuế thu nhập cá nhân?

Đời sống - 5 giờ trước

GĐXH - Theo quy định, khi người lao động làm việc tại Việt Nam nếu thu nhập phát sinh thì vẫn phải chịu thuế thu nhập cá nhân. Tuy nhiên, đối với những người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam có phải đóng thuế thu nhập cá nhân không?

Top