Món ”canh gà Thọ Xương” tiếp tục gây tranh cãi
GiadinhNet - Sự cố món “canh gà Thọ Xương” của cô và trò tại Hà Nội đã tạm thời lắng xuống thì tiếng“chuông chùa Trấn Vũ” lại mở đầu cho nhiều tranh luận mới.
Hà Nội chỉ có đền Quan Thánh (hay còn gọi là Trấn Vũ quán) chứ không có ngôi chùa nào mang tên Trấn Vũ. |
Có sự nhầm lẫn giữa đền và chùa
Tuần qua, chương trình “Sự kiện và bình luận” trên VTV1 đã có cuộc phỏng vấn một vị giáo sư về các vấn đề liên quan đến bài văn “canh gà Thọ Xương” của học sinh lớp 7 tại Hà Nội. Trong chương trình này, bên cạnh các nhận định về sự cố nói trên, giáo sư này có phân tích câu “Tiếng chuông Trấn Vũ” trong bài thơ là tiếng chuông được phát ra từ … chùa Trấn Vũ.
Thoạt nghe, nhiều người không để ý tới chi tiết này vì Trấn Vũ vốn đã là một địa danh văn hóa khá nổi tiếng của Hà Nội. Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng đây là một nhận định sai lầm vì Hà Nội không có chùa nào tên là chùa Trấn Vũ. Nhận định này có thể ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của các thế hệ sau về các địa danh văn hóa của Hà Nội.
Độc giả Dương Bình, ở quận Hoàng Mai (Hà Nội) nhận xét: “Vị giáo sư này đã nhận định sai vì không thể gọi đền, quán là chùa được. Hà Nội chỉ có đền Quan Thánh, hay tên khác là Trấn Vũ quán. Tôi sợ nhất là thế hệ con cháu chúng ta sẽ không phân biệt được các khái niệm này”.
Rất nhiều ý kiến khác cũng tỏ ra không đồng tình với cách gọi Trấn Vũ là chùa. Tuy nhiên, một số ý kiến lại tỏ ra bán tín bán nghi với khái niệm “chùa Trấn Vũ”. Bà Nguyễn Thị Hòa, ở đường Lạc Long Quân (Hà Nội) nói: “Tôi từng đọc được thông tin có nhắc đến địa danh chùa Trấn Vũ trên Internet. Phải chăng chúng ta chưa biết hết về các địa danh cũ? Biết đâu đó, ở Hồ Tây từng tồn tại một ngôi chùa mang tên Trấn Vũ” (!?).
Tra tìm trong các văn bản về địa danh của Hà Nội cũng như Thăng Long xưa, chúng tôi cũng không tìm được ngôi chùa nào mang tên “Trấn Vũ”. Chỉ duy nhất website 36phophuong.vn có đăng tải 1 hình ảnh phóng đại tấm bản đồ Hà Nội năm 1873 có nhắc đến chùa Trấn Vũ trong chú thích của bản đồ. Tuy nhiên, vị trí mà website này cho rằng có tồn tại lại chính là vị trí của chùa Trấn Quốc ngày nay. Ông Nguyễn Hoàng Long, quản trị trang web cũng thừa nhận đó là một sự nhầm lẫn.
Chúng tôi đã liên hệ với nhà nghiên cứu sử học Bùi Thiết, tác giả cuốn “Từ điển Hà Nội địa danh” (NXB Văn hóa Thông tin) để biết thêm thông tin về cái tên “Trấn Vũ”. Nhà nghiên cứu này cho biết Hà Nội chỉ có đền Quan Thánh, hay còn gọi là Trấn Vũ quán chứ không có ngôi chùa nào riêng biệt mang tên Trấn Vũ.
Cũng theo nhà sử học Bùi Thiết, trên văn bản thì Trấn Vũ được gọi là đền hoặc quán. Lý giải về tiếng chuông vọng ra từ trong đền, ông nói: Trong đền có chuông nhưng xưa kia thường được đánh mỗi khi có lễ lạt chứ không phải đánh hàng ngày để điểm giờ. Tuy nhiên, theo cách gọi quen miệng của nhiều người thì đôi khi đánh đồng “đền” và “chùa”. “Cách gọi lẫn lộn nói trên là điều bình thường vì có những ngôi đền có thờ cả Phật và đó cũng được coi là chùa. Điển hình cho ví dụ này là đền thờ Hai Bà Trưng cũng là chùa Hai Bà Trưng”, ông Bùi Thiết nói.
Đừng cảm nhận văn thơ như những phép tính
Mặc dù có nhiều ý kiến cho rằng cần phải phân định rõ hai khái niệm về “đền” và “chùa” trong bài ca dao nói trên. Tuy nhiên, cũng có rất nhiều ý kiến tỏ ra khoáng đạt hơn trong cách cảm nhận các tác phẩm văn học.
Ông trần Trần Thành Trung (Khu tập thể Kim Liên, Hà Nội) nói: “Tôi cho rằng việc cảm nhận văn thơ thì đừng theo một khuôn mẫu nào hay phải “đóng đinh” như kiểu làm toán. Theo tôi cảm nhận văn thơ luôn cần những sự sáng tạo. Trong bài c dao nói trên, tiếng chuông có thể hiểu là được phát ra từ một địa danh có tên Trấn Vũ nằm ở một mạn của Hồ Tây”.
Trước những tranh luận liên quan đến bài ca dao nói trên, chúng tôi cũng đã có cuộc trò chuyện cùng nhà phê bình văn học Chu Văn Sơn (Đại học Sư phạm I Hà Nội). Ông Sơn cho rằng, tác phẩm nói trên thuộc dòng văn học dân gian, thường có tính dị bản cao. “Tôi biết bài ca dao này có hai bản khác nhau. Một bản có ghi “Tiếng chuông Thiên Mụ” còn một bản có ghi “Tiếng chuông Trấn Vũ”….Tôi cho rằng việc cảm nhận bài ca dao này nên tập trung vào những cảm nhận tinh tế khác như cách gieo vần, lối đối…chứ đừng trói buộc vào địa danh. Ở bài ca dao này có thể hiểu là chuông chùa hay chuông đền cũng không quá quan trọng”, nhà phê bình văn học Chu Văn Sơn nói.
“Trong đền có chuông nhưng xưa kia thường được đánh mỗi khi có lễ lạt chứ không phải đánh hàng ngày để điểm giờ. Tuy nhiên, theo cách gọi quen miệng của nhiều người thì đôi khi đánh đồng đền và chùa” – nhà sử học Bùi Thiết nói. |
Hoàng Phương
3 thanh niên nhận án tử vì vận chuyển thuê ma túy
Pháp luật - 2 phút trướcGĐXH - Hám lợi từ khoản tiền công hậu hĩnh, ba đối tượng ở Hà Tĩnh rủ nhau vận chuyển thuê ma túy. Cả ba đối tượng vừa bị tuyên án tử hình.
Nữ quái 'khát' bạc và đường dây hơn 3.600 tỷ
Pháp luật - 4 phút trướcGĐXH - Một đường dây tổ chức đánh bạc, đánh bạc được Công an tỉnh Nam Định triệt phá với lượng tiền giao dịch lên tới 3.600 tỷ. Điều đáng nói, kẻ cầm đầu và những "chân rết" đến khách hàng đa phần là phụ nữ.
Khởi tố Lê Tùng Vân tội Loạn luân vụ 'Tịnh thất Bồng Lai'
Pháp luật - 5 phút trướcGĐXH - Ông Lê Tùng Vân 92 tuổi vừa bị cơ quan chức năng tỉnh Long An ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can về hành vi "loạn luân".
Thanh Hóa: Dân khốn khổ sống trong vùng quy hoạch dự án
Đời sống - 5 phút trướcGĐXH - Sống trong vùng quy hoạch, tuy nhiên dự án nhiều năm chưa triển khai, hàng chục hộ dân tại thôn Tân, xã Quảng Nham (huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa) khốn khổ vì nhà xuống cấp, rác thải bủa vây.
Bắt khẩn cấp Tổng giám đốc Công ty Tâm Lộc Phát
Pháp luật - 6 phút trướcGĐXH - Công an xác định, từ năm 2019 đến nay, với các chiêu trò góp vốn, Công ty Cổ phần Tập đoàn Tâm Lộc Phát đã huy động được hơn 5000 tỷ đồng, chiếm đoạt 1000 tỷ và đã mất khả năng thanh toán.
Hôm nay (19/4), học sinh Hà Nội nộp phiếu đăng ký dự tuyển vào lớp 10
Giáo dục - 58 phút trướcGĐXH - Hôm nay, tất cả học sinh lớp 9 trên địa bàn Hà Nội sẽ nộp phiếu đăng ký dự tuyển vào lớp 10. Sau khi nộp phiếu dự tuyển các em học sinh không được thay đổi nguyện vọng.
Trường dạy bù trong ngày nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương vì đám cưới con gái hiệu trưởng?
Giáo dục - 1 giờ trướcĐể có thời gian dự đám cưới nhà hiệu trưởng, Trường Tiểu học và THCS Hiệp Hòa, huyện Vũ Thư, Thái Bình đã tổ chức dạy học vào ngày nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương khiến phụ huynh bức xúc.
Đại học Hàng hải Việt Nam mở thêm 2 ngành học mới với nhiều cơ hội cho các bạn trẻ
Giáo dục - 2 giờ trướcGĐXH - Năm 2024, trường Đại học Hàng hải Việt Nam mở thêm 2 ngành mới nhất là Luật Kinh doanh và Quản trị kinh doanh thương mại điện tử.
Từ 2024, Hàn Quốc miễn visa (thị thực) cho công dân Việt Nam nếu đến những nơi này
Xã hội - 2 giờ trướcGĐXH – Công dân Việt Nam được nhập cảnh vào Hàn Quốc mà không cần visa (thị thực) nếu đến những nơi này.
Bật mí 4 cách tra cứu giấy phép lái xe theo tên nhanh chóng, chính xác nhất 2024, lái xe có thể biết ngay thật giả
Đời sống - 3 giờ trướcGĐXH - Tra cứu giấy phép lái xe giúp chủ phương tiện hoặc cơ quan chức năng có thể phát hiện bằng lái xe thật hay giả. Dưới đây là cách tra cứu giấy phép lái xe theo tên nhanh chóng, chính xác nhất bạn đọc nên tham khảo.
Trường hợp chuyển đổi thành đất ở không phải nộp tiền sử dụng đất, từ đầu năm 2025
Pháp luậtGĐXH - Luật Đất đai mới nhất 2024 (có hiệu lực từ 1/1/2025) đã bổ sung trường hợp chuyển đổi thành đất ở không phải nộp tiền sử dụng đất. Đây là quy định hoàn toàn mới so với Luật Đất đai 2013.