"Ngôn ngữ mật mã" của giới trẻ: Đánh đố người đọc
Giadinh.net - Nếu như trước đây, “ngôn ngữ” được xem là của thời đại @ là những cách viết tắt, viết khó hiểu hoặc buồn cười thì nay lĩnh vực này lại được nâng lên một cấp độ mới. Trên nhiều blog cá nhân, mặc dù để chế độ public nhưng người đọc vẫn không thể hiểu nổi nội dung thông tin chỉ đơn giản vì “ngôn ngữ” được sử dụng có lẽ đều bằng tiếng của... người hành tinh khác.
Thời gian gần đây, ngôn ngữ kiểu “pà kon ui” (bà con ơi) đã trở thành ngôn ngữ “đẳng cấp dưới” vì tuy hơi khó đọc nhưng người đọc vẫn có thể hiểu cơ bản nội dung của thông tin. Các thông tin theo kiểu “mật mã hiện đại” xuất hiện nhan nhản trên các diễn đàn tuổi teen hay các trang web cá nhân. Nếu không được “phiên dịch” có lẽ không thể có ai hiểu được những kiểu viết này ngoài những người trong cuộc: "͵ x íhµ m xêí £í µøê h¥ )t tí m hø øí gê µ v øê h¥ gệí hµ ríg )µíg ¥µ phê thíg §ø khíh íhµ ßø" (nếu xa nhau em xin lần cuối hãy đặt tên em cho con gái của anh, và anh ơi hãy dặn cháu rằng đừng yêu phải thằng sở khanh như bố).
Ngôn ngữ kỳ quặc xuất hiện khá phổ biến trên Blog của giới trẻ |
Tất nhiên không phải chỉ dừng lại ở một thứ “mật mã” như trên mà còn có nhiều kiểu sử dụng “mật mã” khác. Một cách viết khác được sử dụng trên nhiều trang thông tin: Ka^’p ddo^. - doc. - duoc (Cấp độ đọc được), hay K0^’ g4(G’ )0.k -|)u 0 k (Cố gắng đọc được) (Chú giải: C = k, A = 4, Đ = ) hoặc -|), Ư = u ) và vCl... †|ºCl]\[ †ºCl ]\[ “†Cl/v\ †]†”: (và... hoàn toàn “tậm tịt”) (Chú giải: V = v, A = Cl, H = †|, O = º, N = ]\[, T = †, M = /v\, I = ]).
Theo quan điểm của nhiều người trẻ, ai không hiểu được “ngôn ngữ” này có nghĩa là người đó đã... già(?).
Và để nhiều người có thể cùng hiểu được thì song hành với những kiểu “ngôn ngữ” kỳ lạ này, một số bạn trẻ còn sáng chế ra phần mềm để giải mã các “ngôn ngữ” ấy. Theo đó, khi cài đặt phần mềm này, người sử dụng có thể chuyển đổi các “mật mã” sang tiếng Việt thông thường.
“Ngôn ngữ” kỳ quặc xâm nhập cả công sở
Các nhân viên trong đội kinh doanh của một công ty máy tính ở Hà Nội đã rất ngạc nhiên khi đồng loạt nhận được e-mail của sếp: “Tua^n` nai` 4nh -dj coO^g ta’c, mOoi. nguoO i` th4y nh4u )i hOo.p vs hoa`n thAnh` no^t’ nhu g~ co^g viE^c. -dA~ -dC, pha^n co^g”. Nội dung đó được hiểu là: Tuần này anh đi công tác, mọi người thay nhau đi họp và hoàn thành nốt những việc đã được phân công.
Tìm hiểu ra mới biết, anh “sếp” nọ tuy hơi lớn tuổi nhưng lại đang yêu một cô gái kém hơn chục tuổi. “Ngôn ngữ” của cô bé ngày ngày cứ “thấm” dần thế là vị sếp mới sử dụng luôn trong các giao dịch thông thường hàng ngày.
Một nhân viên công sở khác lại thường xuyên nhận được email như: “Cac’ ca^u hoj. cUa. chj. em da~ tra. lo `i trog fjle -djnk’ ke`m. Em ru t’ xjn lo^i~ vj` da~ la`m tre^~ tje^n’ -do^. kua. chj. Chuk’ chj. cuoo^’i tua^`n vuj!” (Các câu hỏi của chị em đã trả lời trong file đính kèm. Em rất xin lỗi vì đã làm trễ tiến độ của chị. Chúc chị cuối tuần vui).
Những nick chat cũng được thể hiện bằng những ký tự lạ mắt |
“Ngôn ngữ” kỳ quặc cũng đã bắt đầu xuất hiện trên các email hay giao dịch qua chat. Nhiều ý kiến cho rằng, việc sử dụng “ngôn ngữ” kiểu “mật mã” như vậy trong các giao dịch mang tính chất nghiêm túc thì vừa là “đánh đố” người đọc vừa thiếu tôn trọng đối tác vì không phải ai cũng có thể đọc được những “mật mã” kiểu này hay biết rõ cách cài đặt phần mềm “giải mã”. Có người cũng đặt ra câu hỏi: “Tại sao không sử dụng cách viết thông thường mà lại phải nghĩ ra những “mật mã” như vậy rồi lại mất công sáng tạo ra một phần mềm giải mã?
Việc giới trẻ có những sáng tạo mới hay có những cách thể hiện riêng là điều bình thường. Tuy nhiên, việc sử dụng những “sự sáng tạo” quá khác thường trong các mối quan hệ nghiêm túc có lẽ cũng cần phải có sự thay đổi. Điều quan trọng là phải biết sử dụng những “sáng tạo” đó đúng lúc, đúng chỗ!
Hà Nội thu phí trông xe không dùng tiền mặt từ 1/4
Đời sống - 22 phút trướcThay vì mốc 1/5 như thông báo ban đầu, UBND thành phố Hà Nội vừa yêu cầu các sở ngành, quận huyện thực hiện thu phí trông giữ xe không dùng tiền mặt từ 1/4.
Tin sáng 19/3: Cuộc sống hiện tại của nữ bác sĩ thoát chết ngoạn mục vụ cháy chung cư mini; từ 1/7, người bao nhiêu tuổi phải thu thập mống mắt khi làm thẻ căn cước?
Thời sự - 2 giờ trướcGĐXH - 7 tháng sau vụ cháy chung cư, nhịp sống của bác sĩ Nhung đã trở lại như trước, hiện con nhỏ được chị gửi ở quê nhờ bà ngoại chăm sóc; Luật Căn cước 2023 có hiệu lực thi hành từ 1/7 tới nêu rõ việc thu thập thông tin sinh trắc học gồm ảnh khuôn mặt, vân tay, mống mắt của người cần cấp thẻ căn cước…
Hà Nội và nhiều tỉnh miền Bắc mưa tầm tã khi không khí lạnh tràn về
Thời sự - 2 giờ trướcGĐXH - Theo dự báo thời tiết hôm nay, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời chuyển rét do không khí lạnh tràn về. Khu vực Bắc Bộ trong đó có Hà Nội nhiệt độ thấp nhất từ 12-18 độ. Vùng núi cao có nơi dưới 10 độ.
Thí sinh đặc biệt nhất cả nước trong kỳ thi tốt nghiệp THPT 2018 hiện ra sao?
Giáo dục - 2 giờ trướcPhải chống chọi với căn bệnh viêm màng đồ bào hiếm gặp, tuy nhiên, vượt lên khó khăn của số phận và sự ham học hỏi, kết quả học tập của Giang khiến nhiều người cảm phục.
Cuộc sống hiện tại của nữ bác sĩ thoát chết ngoạn mục vụ cháy chung cư mini
Đời sống - 11 giờ trước7 tháng sau vụ cháy chung cư, nhịp sống của bác sĩ Nhung đã trở lại như trước, hiện con nhỏ được chị gửi ở quê nhờ bà ngoại chăm sóc.
Người phụ nữ bị một đối tượng chặn xe, đâm gục giữa đường
Pháp luật - 11 giờ trướcCơ quan chức năng đang điều tra, truy bắt người đàn ông đâm gục một phụ nữ đi xe máy trên đường ở huyện Bình Chánh, TPHCM.
Tìm thấy thi thể nữ sinh thứ 3 trong vụ việc thương tâm ở Bình Phước
Thời sự - 13 giờ trướcNữ sinh thứ 3 trong vụ nhà máy thuỷ điện xả nước đã được lực lượng cứu hộ tìm thấy vào chiều 18-3.
Miền Bắc sắp xuất hiện nắng nóng cục bộ sau gió mùa Đông Bắc gây mưa rét
Thời sự - 13 giờ trướcGĐXH - Tới cuối tuần, phía Tây Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ khả năng xuất hiện nắng nóng sau đợt gió mùa Đông Bắc.
Giả danh "cảnh sát quốc tế" để cưỡng đoạt tài sản tại Hà Nội
Pháp luật - 14 giờ trướcCầm trên tay tấm thẻ "Cảnh sát quốc tế" giả , hai đối tượng người nước ngoài đã thực hiện các vụ cưỡng đoạt tài sản đối với du khách quốc tế trên địa bàn TP Hà Nội.
Tìm kiếm học sinh lớp 9 nghi bị đuối nước
Đời sống - 14 giờ trướcGĐXH - Một học sinh ở Quảng Trị nghi bị đuối nước, tại hiện trường có một số vật dụng dùng để câu cá. Hiện lực lượng chức năng đang triển khai công tác tìm kiếm.
Miền Bắc sắp xuất hiện nắng nóng cục bộ sau gió mùa Đông Bắc gây mưa rét
Thời sựGĐXH - Tới cuối tuần, phía Tây Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ khả năng xuất hiện nắng nóng sau đợt gió mùa Đông Bắc.