Hài lòng nhưng vẫn thấy hơi tiếc
Giadinh.net - Tại LHP lần thứ 15, “Hà Nội, Hà Nội” (HN,HN) được đánh giá là đối thủ nặng ký ở dòng phim truyện nhựa. Trước thềm LHP, chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn nhanh đạo diễn Trương Kinh liên quan đến bộ phim giữ nhiều “kỷ lục” này.
- Vì sao ông quyết định làm phim về Hà Nội? Phản ứng của khán giả Trung Quốc khi xem phim này như thế nào?
- Mong muốn của tôi khi làm bộ phim này là để người Trung Quốc hiểu hơn về VN, yêu quý VN hơn. Khi phim được chiếu ở Trung Quốc thì khán giả rất ngạc nhiên và tò mò về Việt
- Ông nhận xét thế nào về diễn xuất của diễn viên Can Đình Đình?
Tại Giải Cánh diều vàng năm nay, “Hà Nội, Hà Nội” cùng lúc nhận được 3 giải thưởng: Cánh diều vàng, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Ngoài ra, bộ phim còn giữ “kỷ lục” nhiều đồng đạo diễn nhất (2 ĐD Trung Quốc: Trương Kinh, Lý Vỹ, và 1 ĐD Việt
- Xuất thân từ diễn viên quảng cáo và chưa bao giờ đóng phim truyện nhựa nhưng sở dĩ vì sao tôi vẫn chọn cô ấy vào vai chính là bởi vóc dáng của cô ấy rất hợp với vai diễn này. Thứ 2, cô ấy có nghiệp vụ và một tinh thần làm việc rất nghiêm túc dù thời tiết ở VN lúc đó rất nóng và khó chịu, điều kiện quay phim rất vất vả. Và quả là khi bộ phim được công chiếu thì đại đa số mọi người đều công nhận khả năng nhập vai của cô ấy. Nếu xem phim này, tôi tin các bạn sẽ không hối tiếc và có cùng quan điểm với tôi. Hi vọng các bạn cũng sẽ thấy thích phim này nữa chứ không chỉ diễn xuất của Can Đình Đình.
Không thất vọng nếu ít khán giả xem
- Đến với LHP lần này, ông đánh giá thế nào về phim VN?
- Tôi đến VN lần này là lần thứ 8 kể từ khi làm phim “HN, HN”. Tôi biết đến điện ảnh VN không nhiều lắm, chủ yếu là phim chiến tranh như Vĩ tuyến 17, Vợ chồng A Phủ...Về sau này thì có xem một số phim của các đạo diễn Việt kiều như Mùa hè chiều thẳng đứng, Mùa hè xanh, Xích lô...Tôi thích phong cách của Trần Anh Hùng, vừa rất truyền thống, vừa thổi được hơi hướng của làm phim hiện đại.
Đạo diễn Trương Kinh.
- Là đạo diễn nước ngoài, lại là lần đầu tiên làm phim về VN, việc tìm hiểu về văn hoá HN với ông có mất nhiều thời gian không?
- HN là thủ đô của VN, muốn cho khán giả Trung Quốc hiểu về VN không có gì tốt hơn là sử dụng tên một cách trực diện. Hơn nữa, nói về HN cũng là nói lên nét đặc trưng của văn hoá VN. Lần đầu làm phim về VN nhưng đầy là bộ phim hợp tác với Hội nhà văn VN và cùng đồng đạo diễn với tôi còn có Bùi Tuấn Dũng, người cũng được biết đến nhiều trong các phim trước đó và gần đây.
- Được biết, phim vừa được mua bản quyền bởi Fafiml VN và sẽ chính thức ra rạp ngay sau LHP. Nhưng ở VN thường có một tiền lệ là những phim được giải, hơn nữa lại là phim nghệ thuật thường rất khó trụ rạp, và “HN, HN” rất có thể cũng không ngoại lệ. Bản thân ông cảm thấy như thế nào nếu nó không được chào đón nồng nhiệt như bản thân ông mong muốn?
- Khi làm phim về VN tôi cũng có được biết điều này. Điều đó không chỉ diễn ra ở VN đâu mà ở Trung Quốc cũng có hiện tượng đó khi phim nghệ thuật ra rạp. Còn đối với cá nhân tôi, nếu có ít khán giả đến xem thì cũng không lấy đó làm thất vọng bởi cái tôi cho là lớn hơn là tôi đã làm được điều mình muốn và góp một tiếng nói để văn hoá hai nước được gần nhau hơn.
- Giả sử khán giả đến xem “HN, HN” không phải vì phim đó hay mà chỉ để xem Can Đình Đình, một diễn viên Trung Quốc lần đầu đóng phim thể hiện như thế nào về người HN thì ông có “tự ái” không?
- Không đâu. Nếu thế thì đó cũng là một sự thành công của phim rồi vì diễn viên chính là linh hồn của bộ phim. Và việc tò mò đó nếu có cũng là lẽ đương nhiên.
Sẽ thực hiện bộ phim dài 26 tập về Việt Nam
- Cùng dành giải Cánh diều vàng 2006 với “HN, HN” còn có “Áo lụa Hà Đông” và tại LHP lần này nó cũng là ứng cử viên khá nặng ký. Vậy ông đánh giá thế nào về “đối thủ” của mình?
- Rất tiếc là tôi chưa có dịp xem phim này và tôi rất xin lỗi vì điều đó.
- Ở phương diện đạo diễn thì ông đánh giá như thế nào là một bộ phim thành công và bản thân ông có coi “HN, HN” là một bộ phim thành công?
-Phim thành công nghĩa là nó phải được khán giả công nhận. Còn muốn biết “HN, HN” có thành công thay không theo phương diện này thì không thể chỉ ý kiến của cá nhân tôi. Các bạn hãy xem thì sẽ biết là nó có thành công hay không. Chỉ có điều tôi hơi tiếc một chút là nếu có nhiều tiền hơn và thời gian dài hơn thì bộ phim sẽ còn thành công hơn nữa.
- Nhưng theo chúng tôi được biết thì bộ phim này được làm với kinh phí không nhỏ, hơn 7 tỉ tiền VN. Con số này ở VN là quá lý tưởng rồi.
- Tôi biết. Nhưng tôi muốn lấy một ví dụ bộ phim cũng sẽ được chiếu giao lưu tại LHP này là “Phát súng nhân từ” của điện ảnh Trung Quốc nhưng đã được làm với kinh phí hơn 60 tỉ tiền VN.
- Sau phim “HN, HN”, ông dự định có tiếp tục làm phim về VN nữa không?
- Lần này chúng tôi đến VN ngoài việc dự LHP còn có ý định tìm hiểu để tiếp tục làm phim về VN. Lần này chúng tôi sẽ làm phim truyền hình dài 26 tập và cũng về vẻ đẹp văn hoá VN, có cả diễn viên Trung Quốc và VN cùng tham gia. Hiện tại, chúng tôi đang tìm kiếm đối tác để cùng thực hiện.
Thanh Hà
NSND Thu Hà trong 'Trạm cứu hộ trái tim' – Gừng càng già càng cay
Giải trí - 9 giờ trướcGĐXH - Nếu như vai nam chính, nữ chính đang nhận được nhiều phản ứng đa chiều thì vai bà Hạ Lan của NSND Thu Hà được khen chuẩn khí chất của người phụ nữ quyền lực.
Cuộc sống của Trần Bảo Sơn hiện ra sao sau 10 năm ly hôn Trương Ngọc Ánh?
Giải trí - 10 giờ trướcGĐXH - Trần Bảo Sơn hiện sống độc thân sau những cuộc tình đi qua trong đời còn vợ cũ Trương Ngọc Ánh đang vướng tin đồn chia tay tình trẻ.
Hoa hậu Vbiz vướng tin đồn bí mật sinh con cho đại gia: Từng lộ ảnh nghi đi khám thai, đồng nghiệp hé lộ thông tin bất ngờ
Giải trí - 10 giờ trướcCó giai đoạn, hoa hậu này phải liên tục lên tiếng vì xuất hiện nhiều thông tin cho rằng cô đã sinh con đầu lòng.
Hà Nội khai mạc hội sách trước ngày giỗ Tổ Hùng Vương, trẻ em hào hứng 'Ươm mầm tri thức, kiến tạo tương lai'
Xem - nghe - đọc - 11 giờ trướcGĐXH - Ngày 17/4, chuỗi sự kiện hội sách với chủ đề "Ươm mầm tri thức – Kiến tạo tương lai" chính thức được khai mạc.
Thanh Sơn nói gì khi bị 'soi mói' đời tư?
Giải trí - 12 giờ trướcGĐXH - "Đôi khi hơi khó chịu một chút vì bị soi mói quá nhiều. Đây là giai đoạn quan trọng tôi phát triển nghề vì thế tôi rất muốn mọi người tập trung mọi mối quan tâm vào công việc, vào những vai diễn của tôi", Thanh Sơn chia sẻ.
Tình hình mới nhất của Thương Tín: Còn 50 nghìn trong túi, đi lang thang tìm người thân
Giải trí - 13 giờ trướcGĐXH - Thương Tín mới đây đã gọi cho nhạc sĩ Tô Hiếu nhưng sau cuộc điện thoại, nam nghệ sĩ lại đi mất và không rõ hiện đang ở đâu.
Diễn viên vai tiểu thư nhà giàu gây ức chế nhất phim 'Trạm cứu hộ trái tim' ngoài đời là ai?
Giải trí - 15 giờ trướcGĐXH - Vào vai cô tiểu thư Ngân Hà lúc trẻ, Linh Chi đang là diễn viên gây ức chế nhất phim Trạm cứu hộ trái tim.
Con trai NSND Hồng Vân tài giỏi như thế nào mà 27 tuổi đã Phó giám đốc Sân khấu kịch?
Giải trí - 17 giờ trướcGĐXH - Con trai NSND Hồng Vân, đạo diễn Khôi Nguyên ở tuổi 27 đã trở thành Phó giám đốc sân khấu kịch của mẹ. Trước khi trở về nước phát triển sự nghiệp, Khôi Nguyên học ở Mỹ và có thành tích ra sao?
Nam thần số một 'Làn sóng xanh' thập niên 90-2000: Cát-sê gần chục cây vàng, tuổi U50 ly hôn vợ doanh nhân
Giải trí - 17 giờ trướcGĐXH - Đan Trường chính là nam thần số một trong giải "Làn sóng xanh" những năm cuối thập niên 90 đầu 2000. Hiện tại, cuộc sống của anh có biến đổi như thế nào?
Quang Lê sở hữu căn biệt thự 100 tỷ tại Mỹ, mở tiệc mời "vợ sắp cưới" tới thăm
Giải trí - 17 giờ trướcCăn biệt thự này được Quang Lê mua cách đây vài năm, nhưng đến giờ nam ca sĩ mới tiết lộ về giá trị của nó.
Nữ nghệ sĩ trẻ nhất vừa được trao danh hiệu NSND: Cả dòng họ, mọi người đều tự hào và hãnh diện về tôi
Giải trí"Thấy gia đình cứ loạn lên một thời gian rất dài thế là tôi thay đổi và tự nhủ mình sẽ phải phấn đấu để được NSND...", nữ nghệ sĩ Phạm Phương Thảo chia sẻ.