Hà Nội
23°C / 22-25°C

Sự lắt léo của cái lưỡi

Thứ tư, 18:19 13/01/2010 | Bốn phương

GiadinhNet - Tại nhiều thành phố ở nước Đức, việc đặt tên hay đổi tên ngõ, phố nhiều khi là chuyện chính trị đặc sệt. Một khi thời thế thay đổi, không ít tên đường tên ngõ bị thay thế bằng những cái tên mới khác.

Nhưng cách làm ở thành phố Bremen mới rồi thì chưa từng thấy không chỉ ở nước Đức mà cả trên thế giới: Các vị dân biểu của bang này quyết định không đổi tên đường phố mà chỉ lý giải cái tên ấy bằng một lịch sử khác.

Đó là phố Karl Peters, được đặt từ xa xưa để tôn vinh Carl Peters (về sau thường được dùng chữ cái K thay cho C), một nhà nghiên cứu người Đức chuyên về châu Phi, nhưng lại sùng bái phân biệt chủng tộc, người đã khai phá thuộc địa cho thực dân Đức ở châu Phi trong thế kỷ 19. Cái tên này vẫn còn thấy cho tới nay ở Bremen, nhưng ở thành phố Hannover (cũng ở nước Đức) do người dân phản đối nên đã bị thay thế từ năm 1994 bằng tên của bà Bertha von Suttner, người Áo, chủ nhân Giải thưởng Nobel về hoà bình năm 1905.

Bây giờ, thay tên đường phố là chuyện nhỏ về phương diện kỹ thuật, nhưng lại rất tốn kém bởi các loại địa chỉ liên lạc có liên quan đều phải thay đổi, từ công sở đến ngân hàng, từ bưu điện đến doanh nghiệp, từ chứng minh thư cá nhân đến hộ chiếu…. Bởi thế nghị viện bang Bremen mới nghĩ ra cách: Vẫn dùng tên cũ, nhưng lập luận dành cho người mới cùng tên Karl Peters (thật sự với K chứ không phải với C).
 
Nhân vật này sinh năm 1904, mất năm 1998, là người có công lớn trong cuộc cải tổ ngành tư pháp ở nước Đức, đặc biệt trong cải tổ luật hình sự, luật hình sự về tình dục và giải quyết những phán xử sai lầm của toà án. Việc lý giải mới này đâu có gây tốn kém công sức và tiền của gì nhiều. Cái tài lắt léo của lưỡi  chính ở chỗ đó.
 
Vy Nhân
hoaianh
Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Theo dõi thanh niên thất nghiệp kiếm 17 tỷ đồng/ngày, mua 4 căn biệt thự, xe sang, 140 cảnh sát ập vào quán cà phê, bắt giữ 23 đối tượng

Theo dõi thanh niên thất nghiệp kiếm 17 tỷ đồng/ngày, mua 4 căn biệt thự, xe sang, 140 cảnh sát ập vào quán cà phê, bắt giữ 23 đối tượng

Chuyện đó đây - 6 giờ trước

Cảnh sát Trung Quốc phát hiện điểm bất thường khi có một nhóm thanh niên xuất thân nông thôn nghèo nhưng lại có tiền mua xe hơi sang trọng để đua xe.

Ảnh, clip: Lũ lụt nghiêm trọng nhất trong 100 năm đổ bộ Trung Quốc, ảnh từ trên cao tiết lộ hiện trường kinh hoàng

Ảnh, clip: Lũ lụt nghiêm trọng nhất trong 100 năm đổ bộ Trung Quốc, ảnh từ trên cao tiết lộ hiện trường kinh hoàng

Tiêu điểm - 12 giờ trước

Cơn mưa lớn tấn công vào khu vực miền nam Trung Quốc đã khiến tính mạng của hàng chục triệu người tại đây bị đe dọa.

Sức khỏe của Công nương Kate Middleton: Nhan sắc có rạng rỡ sau thời gian điều trị ung thư?

Sức khỏe của Công nương Kate Middleton: Nhan sắc có rạng rỡ sau thời gian điều trị ung thư?

Bốn phương - 19 giờ trước

GĐXH - Theo các chuyên gia Hoàng gia Anh, quá trình hồi phục sức khỏe sau điều trị căn bệnh ung thư của công nương Kate Middleton đang đi theo chiều hướng khả quan.

Có ít của hồi môn, cô gái bị gia đình chồng hành hạ đến chết

Có ít của hồi môn, cô gái bị gia đình chồng hành hạ đến chết

Chuyện đó đây - 19 giờ trước

Người thân của Karishma cố gắng "nịnh" nhà trai bằng cách đưa thêm tiền để bù vào số của hồi môn, nhưng gia đình chồng cô vẫn thấy chưa đủ và hành hạ cô đến chết.

Cuộc sống công sở ở đất nước hạnh phúc nhất thế giới sẽ ra sao: Hãy hỏi người Phần Lan

Cuộc sống công sở ở đất nước hạnh phúc nhất thế giới sẽ ra sao: Hãy hỏi người Phần Lan

Chuyện đó đây - 1 ngày trước

7 năm liên tiếp là đất nước hạnh phúc nhất thế giới, cuộc sống công sở tại quốc gia này cũng có nhiều điều khác biệt.

'Đỉnh lưu Pandabiz' Fubao: 'Công chúa nhà tài phiệt' kiếm tiền khủng cỡ nào cho Samsung dù chỉ nằm chơi?

'Đỉnh lưu Pandabiz' Fubao: 'Công chúa nhà tài phiệt' kiếm tiền khủng cỡ nào cho Samsung dù chỉ nằm chơi?

Chuyện đó đây - 1 ngày trước

Được gọi với biệt danh "Công chúa nhà tài phiệt", Fubao được người dân Hàn Quốc hết mực cưng chiều và yêu mến.

Sức khỏe của Vương phi Kate hiện ra sao sau khi công bố mắc ung thư?

Sức khỏe của Vương phi Kate hiện ra sao sau khi công bố mắc ung thư?

Tiêu điểm - 1 ngày trước

GĐXH - Vương phi Kate Middleton đang trong quá trình bình phục, cô sẽ sớm trở lại làm việc sau thời gian điều trị ung thư.

Cụ ông 60 tuổi đã nghỉ hưu vẫn kiếm gần 2 triệu tỷ đồng năm vừa qua, nhiều thứ 2 thế giới chỉ sau Mark Zuckerberg

Cụ ông 60 tuổi đã nghỉ hưu vẫn kiếm gần 2 triệu tỷ đồng năm vừa qua, nhiều thứ 2 thế giới chỉ sau Mark Zuckerberg

Chuyện đó đây - 1 ngày trước

Những tỷ phú kiếm nhiều tiền nhất thế giới năm vừa qua đều là nhờ sa thải bớt lao động.

Bỏ cuộc sống xa hoa với khối tài sản gần 600 tỷ, cặp vợ chồng triệu phú bất động sản quyết định "chỉ nhận từ thiện"

Bỏ cuộc sống xa hoa với khối tài sản gần 600 tỷ, cặp vợ chồng triệu phú bất động sản quyết định "chỉ nhận từ thiện"

Bốn phương - 2 ngày trước

Cặp vợ chồng triệu phú này cho biết họ sẵn sàng từ bỏ cuộc sống xa hoa để trở thành những người tu hành.

'Ghế nhựa hàng bia' được vinh danh là sản phẩm nội thất biểu tượng của thế kỷ: Không biết có từ khi nào nhưng xuất hiện ở mọi ngóc ngách

'Ghế nhựa hàng bia' được vinh danh là sản phẩm nội thất biểu tượng của thế kỷ: Không biết có từ khi nào nhưng xuất hiện ở mọi ngóc ngách

Chuyện đó đây - 2 ngày trước

Dù không được đánh giá cao về thẩm mỹ nhưng The New York Times vẫn bình chọn đây là một trong những là sản phẩm nội thất biểu tượng của thế kỷ.

Top