Hà Nội
23°C / 22-25°C

Slogan trong phim truyền hình: "Đắt" và "Độc"

Thứ hai, 08:08 25/05/2009 | Giải trí

Giadinh.net - Để làm nên thành công cho một bộ phim, ngoài những vai trò có ý nghĩa xương sống là đạo diễn, biên kịch, diễn viên... còn có một yếu tố mà nhờ nó, khán giả nhớ đến “xương sống” nhiều hơn. Đó là những câu nói cửa miệng độc đáo mà trong nghề, các đạo diễn gọi đó là “câu slogan” của nhân vật.

Nổi tiếng nhờ slogan

Không ít nhân vật và tác phẩm được nhớ đến chỉ bằng một vài từ cửa miệng. Trong dàn “sao” hài hội tụ tại “Gặp nhau cuối năm” Tết Kỷ Sửu của Đài Truyền hình Việt Nam, diễn viên Đức Hiệp có lẽ là người được nhắc đến nhiều nhất với “tuyên ngôn”: “Mình phục mình quá”.
 
Trước đó, Đức Khuê từ một diễn viên vốn “im hơi lặng tiếng” bỗng tràn ngập trên các báo chỉ sau một câu nói: “Trời không mưa vẫn mặc áo mưa” trong một tiểu phẩm hài.
 
Diễn viên Đức Khuê nổi tiếng với câu Slogan "Trời không mưa vẫn mặc áo mưa"
 
Và trong lĩnh vực phim truyền hình, đạo diễn Nguyễn Hữu Phần được coi là người khá sáng tạo trong việc “khai sinh” ra những câu nói độc đáo mà nhờ đó làm nổi bật tính cách cho nhân vật cũng như sự nổi tiếng cho diễn viên.

Trong “Đất và người”, hai nhân vật được đạo diễn Nguyễn Hữu Phần tâm đắc nhất là ông Hàm (NSƯT Duy Hậu đóng) và Chu Văn Quềnh (Hán Văn Tình đóng). Quềnh là nhân vật nhỏ nhưng câu nói cửa miệng của anh ta: “Không nên hoãn cái sự sung sướng đó lại” đã nhanh chóng trở thành câu cửa miệng của nhiều khán giả. Diễn viên Hán Văn Tình cũng công nhận mỗi khi khán giả nhắc đến câu: “không nên hoãn cái sự sung sướng đó lại”, họ lập tức nhớ đến người phát ngôn.

Nói về “cơ duyên” khi gặp câu nói này, “ông nông thôn” cho biết: Ngay từ đầu, tôi và biên kịch đã bàn với nhau phải tìm một câu nói nào đó thật ấn tượng cho nhân vật Quềnh, một câu nêu bật được tính cách của một Chí Phèo hiện đại. Cũng có nhiều câu làm “ứng cử viên” như, lúc đầu, nghĩ anh ta như một mõ làng, ở đâu có tiệc tùng là sấn vào giết chó mổ gà nên các câu slogan chỉ tập trung vào việc “băm, chặt”. Một bữa, biên kịch Phạm Ngọc Tiến trong cuộc trà dư tửu hậu đã tỉnh cả rượu khi nghe người bạn của mình nói “không nên hoãn cái sự sung sướng đó lại bác ạ”. Hôm sau anh vui mừng tuyên bố đã tìm được câu rất “đắt” cho nhân vật Quềnh. Và quả thực, nó đã tạo thành một “trào lưu”... ra ngõ là “sung sướng”.
 
Chu Văn Quềnh do nghệ sĩ Hán Văn Tình được khán giả nhớ đến với câu "Không nên hoãn cái sự sung sướng đó lại"

Hiểu rõ giá trị và sức lan toả của slogan, đạo diễn Nguyễn Hữu Phần lại “vắt óc” khi làm “Gió làng Kình”. Tuy không “đắt” và “độc” như của nhân vật Quềnh nhưng câu cửa miệng của nhân vật Khoái mà Công Lý thủ vai cũng tạo nên một hiệu ứng. “Lần này thì không tình cờ nữa mà là phải nghĩ và thêm thắt. Nhân vật Khoái là một tay hay chửi bậy. Nếu cho anh chửi “mẹ kiếp” thì sẽ “sạch sẽ” quá. “Thánh họ” là câu rất lạ vì chưa ai chửi như thế cả. Trong nhà chùa, các sư khi mắng các tiểu thường nói “bá ngọ”, cũng giống như mình hay chửi là “tiên sư mày”. Nhưng nếu bê nguyên vào thì “báng bổ” đến nhà chùa. Vì thế, tôi đã thay nó bằng từ “thánh họ”. Và vì anh ta tên là Khoái nên cũng đẻ  thêm một câu “khoái phải biết” cho sinh động”, đạo diễn Nguyễn Hữu Phần kể.

Và một bộ phim nữa cũng sử dụng slogan khá thành công là “Lập trình cho trái tim” đang được đông đảo khán giả truyền hình theo dõi.  “Tôi thề, tôi hứa, tôi đảm bảo” là kết quả mà đạo diễn Nguyễn Mạnh Hà cùng êkip đã phải bàn bạc, lựa chọn rất nhiều. “Đây là câu nói không có trong kịch bản, chỉ đến khi thực hiện, chúng tôi nghĩ, nhân vật Mạnh là người hay gây cười cho phòng G5 thì phải nghĩ cho anh ta một câu nói nào đó để ghi dấu ấn. Ông này sợ vợ và rất hay thề nên lúc đầu câu đó là “Anh thề đấy”, rồi “anh hứa đấy” để đẩy tính cách lên. Sau mỗi người thêm thắt vào và thành “Anh thề, anh hứa, anh đảm bảo”. Và tất cả chúng tôi đều cười phá lên khi nó được bật ra”, Nguyễn Mạnh Hà cho biết.
 
Công Lý với vai diễn hay chửi thề trong "Gió làng Kình".

Hiệu quả nhưng không dễ

Khác với đạo diễn Nguyễn Mạnh Hà, khi quay mới tìm câu nói cho nhân vật thì đạo diễn Nguyễn Hữu Phần khi viết kịch bản hay đặt viết kịch bản đều đã ấn định chủ ý đó trong đầu. Ông cho rằng, để tạo nên một câu cửa miệng độc đáo cho nhân vật là điều không hề dễ. Câu nói gây cười mà chúng ta gặp trong đời sống rất nhiều nhưng để tạo hiệu ứng mạnh thì câu đó phải mới và điều quan trọng là làm thế nào để chỉ trong giới hạn của câu nói ngắn gọn nhưng phải nêu bật lên được tính cách đặc trưng của nhân vật. “Trước hết đạo diễn phải tạo ra được tính cách của nhân vật thì mới tải được ý nghĩa nào đó mà chúng ta muốn. Đó có thể là hành động hay bằng ngôn ngữ thoại. Chẳng hạn, nhân vật ông Hàm trong “Đất và người” là một tay lắm mưu nhiều kế, hành động nói lên tính cách đó của ông ta được diễn viên Duy Hậu nghĩ ra bằng một chi tiết ẩn dụ, đó là cái tăm mà ông ta dùng hàng ngày.
 
Với cái tăm vừa to vừa dài, hành động xỉa răng của ông ta cũng rất khác người, nó cho thấy ông ta là người có thế và xảo trá. Đối lập với ông ta là Quềnh, hồn nhiên, ít học nhưng sẵn sàng làm liều thì không thể có hành động “cao thủ” đó được. Câu nói của anh ta cũng phải thật dân dã, vừa tục vừa thanh. Nghĩa là mỗi câu nói phải “ăn” được với tính cách của nhân vật vì nếu đặt vào miệng một người không có tính cách thì sẽ không tạo được hiệu ứng thú vị. “Cũng có nhiều người cho rằng “không nên hoãn cái sự sung sướng đó lại” là một câu “bậy bạ”, như vợ tôi chẳng hạn. Bà ấy bảo, “phim của anh toàn chửi bậy”. Nhưng tục mà thanh vốn là một phần trong đời sống của người nông dân cơ mà. Và có nhiều khán giả còn khuyên tôi phải tục “mạnh tay” hơn nữa để có hứng hơn khi xem phim”, “ông nông thôn” nói.
 
Thanh Hà
nguyenquyen
Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Thanh Hương: Tôi không làm bạn với chồng cũ, không đưa chuyện ly hôn để PR phim

Thanh Hương: Tôi không làm bạn với chồng cũ, không đưa chuyện ly hôn để PR phim

Giải trí - 1 giờ trước

"Chúng tôi hoàn tất thủ tục ly hôn và kể từ đó tới nay, tôi chưa gặp lại chồng cũ, thậm chí nói chuyện điện thoại cũng không" - Diễn viên Thanh Hương chia sẻ.

Phim có Tuấn Tú - Duy Hưng vừa lên sóng, khán giả khen chê thế nào?

Phim có Tuấn Tú - Duy Hưng vừa lên sóng, khán giả khen chê thế nào?

Giải trí - 3 giờ trước

GĐXH - Ngoài đời hơn Duy Hưng 5 tuổi nhưng vẫn nhập vai em trai rất ổn trong "Người một nhà", Tuấn Tú nhận được nhiều lời khen tích cực của khán giả.

NSND Thu Hà gây bão

NSND Thu Hà gây bão

Giải trí - 3 giờ trước

Phân đoạn bà Lan dạy dỗ An Nhiên với lời thoại đã tai cùng diễn xuất ấn tượng của NSND Thu Hà nhận lời khen của khán giả.

2 nam nghệ sĩ cưới vợ xinh đẹp, kém gần 30 tuổi, U60 chưa có con chung vẫn hạnh phúc, mặn nồng

2 nam nghệ sĩ cưới vợ xinh đẹp, kém gần 30 tuổi, U60 chưa có con chung vẫn hạnh phúc, mặn nồng

Giải trí - 5 giờ trước

Từng lận đận về tình duyên, nhưng hiện tại Tiết Cương và Lưu Huỳnh đều có cuộc sống hạnh phúc bên vợ trẻ.

Hình ảnh Phước Sang sau đột quỵ, đang điều trị trong bệnh viện khiến khán giả xót xa

Hình ảnh Phước Sang sau đột quỵ, đang điều trị trong bệnh viện khiến khán giả xót xa

Giải trí - 7 giờ trước

GĐXH - Phước Sang bị đột quỵ là thông tin xôn xao mạng xã hội ngày hôm qua. Hình ảnh mới nhất của anh tại bệnh viện khiến nhiều người xót xa.

Thương Tín lộ diện sau ồn ào tố người giúp đỡ ăn chặn tiền: Sống tại khách sạn, phủ nhận dựng chuyện

Thương Tín lộ diện sau ồn ào tố người giúp đỡ ăn chặn tiền: Sống tại khách sạn, phủ nhận dựng chuyện

Giải trí - 7 giờ trước

Thương Tín cũng cho biết, tới đây sẽ về quê sống để không chịu cảnh "nay đây mai đó".

Á hậu chuyển giới có gương mặt "vạn người mê": Từ bỏ hào quang về quê bán bún cá, vất vả mà yên vui

Á hậu chuyển giới có gương mặt "vạn người mê": Từ bỏ hào quang về quê bán bún cá, vất vả mà yên vui

Giải trí - 9 giờ trước

"Ở Sài Gòn lúc nào cũng thơm tho, mịn màng còn bây giờ, lúc nào cũng quanh quẩn trong bếp với rau, cá, nồi nước lèo, lúc nào người cũng đầy mùi cá, than củi, hành ngò. Bán bún cá tuy có vất vả nhưng tôi thấy rất thoải mái", á hậu Tường Vi nói.

HLV Park Hang-seo dặn dò Quang Hải trong ngày cưới Chu Thanh Huyền, ông Troussier vắng mặt sau lùm xùm "ngó lơ" Hải "con"

HLV Park Hang-seo dặn dò Quang Hải trong ngày cưới Chu Thanh Huyền, ông Troussier vắng mặt sau lùm xùm "ngó lơ" Hải "con"

Giải trí - 19 giờ trước

Mối quan hệ giữa HLV Troussier và Quang Hải gây chú ý sau khi ông Troussier nhất quyết không cho Quang Hải vào sân trận thua Indonesia.

Vợ Quang Hải mặc váy 150 triệu đồng trong đám cưới ở quê nhà

Vợ Quang Hải mặc váy 150 triệu đồng trong đám cưới ở quê nhà

Giải trí - 21 giờ trước

Chu Thanh Huyền diện thiết kế được làm từ loại ren nhập đắt đỏ cùng chiếc voan dài 2m khi sánh bước bên chú rể Quang Hải.

NSND Đức Long: 'Đến lúc không kham nổi mình, tôi sẽ vào viện dưỡng lão'

NSND Đức Long: 'Đến lúc không kham nổi mình, tôi sẽ vào viện dưỡng lão'

Giải trí - 21 giờ trước

GĐXH - "Đến giờ tôi cũng không tính tới chuyện lập gia đình nữa. Tôi cho rằng nên nghĩ thoáng một chút, đừng quan niệm phải có gia đình mới là hạnh phúc. Còn nếu sau này không thể tự chăm sóc bản thân, tôi sẽ chọn nhà dưỡng lão", NSND Đức Long chia sẻ.

Top