Hà Nội
23°C / 22-25°C

Đặng Lê Nguyên Vũ xưng "qua" thể hiện thái độ gì?

Thứ sáu, 19:40 17/08/2018 | Giải trí

GiadinhNet - Sau cuộc trò chuyện giữa "vua cà phê" Đặng Lê Nguyên Vũ với một số cá nhân, ngôi xưng hô "qua" và gọi "anh chị em" đang được cộng đồng mạng "chế" ra nhiều câu chuyện, hình ảnh hài hước. Đến các giáo sư ngôn ngữ cũng lên tiếng giải thích về cách xưng hô đặc biệt này.

Không phải bỗng dưng là cách xưng hô "qua" gọi người khác là "anh chị em" được cộng đồng mạng "chế" thành những nội dung bi hài. Là bởi sau nhiều năm vắng bóng với truyền thông, ông Đặng Lê Nguyên Vũ đã xuất hiện, sử dụng ngôn ngữ lạ lùng ấy mà đối tượng tiếp nhận lại là các nhà báo, luật sư.

Lý giải về cách xưng hô này, dưới góc nhìn ngôn ngữ, các chuyên gia cho rằng ngôi xưng hô "qua" là đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất, thuộc phương ngữ miền Trung-Nam Bộ. Tuy nhiên, ý nghĩa, thái độ hàm chứa xung quanh việc sử dụng đại từ này vẫn đang là chủ đề được tranh cãi, "mổ xẻ".

Theo một số chuyên gia, đại từ "qua" mang ý nghĩa gần gũi, thân mật và thường sử dụng với người đặc biệt thân quen song cũng có ý kiến cho rằng đây là cách xưng hô hàm chứa thái độ của "kẻ cả". Cụ thể, Giáo sư Lê Phương Nga (ĐH Sư phạm Hà Nội) phân tích: "Nguyên tắc dùng "qua" là người nói phải lớn tuổi hơn người nghe rất nhiều. Chẳng hạn như ông cụ 80 tuổi nói với lớp 30, 40 tuổi".

Ông Đặng Lê Nguyên Vũ

Ông Đặng Lê Nguyên Vũ

Còn PSG.TS Phạm Văn Tình - Tổng thư kí Hội Ngôn ngữ học Việt Nam nhận định, "qua" là phương ngữ hoàn toàn thuần Việt, sử dụng tương tự như từ "tao", thân tình, bỗ bã với nhau, người trên nói với người dưới. Từ này cũng chỉ có đàn ông lớn tuổi dùng, phụ nữ cũng không sử dụng. Từ này không phổ biến lắm dù cũng không đến nỗi quá xa lạ với người Việt. 

Bình luận về việc "vua cà phê" xưng "qua", PGS.TS Phạm Văn Tình cho rằng theo ông, ông Vũ hoàn toàn không nên dùng trong trường hợp này, chỉ nên dùng đại từ phổ biến, trung tính.

Trong các tác phẩm văn chương, dấu ấn của đại từ này còn lưu lại ở một số tác phẩm của Nguyễn Đình Chiểu, Hồ Biểu Chánh như những câu: "Qua xem tướng bậu thơ ngây đã đành". Cách xưng hô cộng với trang phục và những câu chuyện "ly kì" về ông Đặng Lê Nguyên Vũ thực sự đã gây "sốt" khắp cộng đồng mạng.

Không ít ý kiến cho rằng, với một người có cá tính khác lạ như ông Vũ thì việc xưng "qua" hay một ngày nào đó xưng "ta", "tao" cũng chẳng có gì lạ. Nhiều năm trở về trước, trong văn chương, cải lương, kịch nói hay ca khúc mang âm hưởng Nam Bộ, từng "qua" được sử dụng rất ngọt ngào, gần gụi.

Trong ca khúc "Phải lòng con gái Bến Tre" phổ thơ Phan Huy Tấn có câu: "Bậu sang phà Rạch Miễu/ Qua lẽo đẽo theo sau/ Đội bóng trăng trên đầu/ Tưởng như áo cô dâu…". Trong nhiều thước phim tư liệu về vùng Nam Bộ, những cặp xưng hô "qua - em", "qua - bậu" được sử dụng rất nhiều, rất bình dân, ấm áp.

Như vậy, việc dùng từ "qua" không hẳn mang vai vế, thái độ của "kẻ cả" song vấn đề cốt yếu là ngôn ngữ ấy được sử dụng trong văn cảnh nào, đối tượng tiếp nhận là ai. Một trong những yếu tố gây "sóng gió" ngôn ngữ của ông Đặng Lê Nguyên Vũ chính là cử chỉ, hành động của ông tại cuộc gặp gỡ. 

Và có lẽ, nếu người xưng "qua" không phải ông Vũ, không với một thái độ khoanh chân, người khác cúi đầu gọi ông là "chủ tịch tôn kính" thì cũng chẳng đến mức ồn ào, bàn luận.

T.Nam

Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Nam NSND 50 tuổi có tình yêu nhưng không kết hôn, sống với mẹ già, tâm huyết làm thiện nguyện

Nam NSND 50 tuổi có tình yêu nhưng không kết hôn, sống với mẹ già, tâm huyết làm thiện nguyện

Giải trí - 2 giờ trước

Ở tuổi 50, NSND Hữu Quốc nhận mình may mắn và hạnh phúc khi tìm được người phù hợp. Dù vậy, nam nghệ sĩ không kết hôn mà ở với mẹ già.

Thanh Hương: Tôi không làm bạn với chồng cũ, không đưa chuyện ly hôn để PR phim

Thanh Hương: Tôi không làm bạn với chồng cũ, không đưa chuyện ly hôn để PR phim

Giải trí - 5 giờ trước

"Chúng tôi hoàn tất thủ tục ly hôn và kể từ đó tới nay, tôi chưa gặp lại chồng cũ, thậm chí nói chuyện điện thoại cũng không" - Diễn viên Thanh Hương chia sẻ.

Phim có Tuấn Tú - Duy Hưng vừa lên sóng, khán giả khen chê thế nào?

Phim có Tuấn Tú - Duy Hưng vừa lên sóng, khán giả khen chê thế nào?

Giải trí - 7 giờ trước

GĐXH - Ngoài đời hơn Duy Hưng 5 tuổi nhưng vẫn nhập vai em trai rất ổn trong "Người một nhà", Tuấn Tú nhận được nhiều lời khen tích cực của khán giả.

NSND Thu Hà gây bão

NSND Thu Hà gây bão

Giải trí - 7 giờ trước

Phân đoạn bà Lan dạy dỗ An Nhiên với lời thoại đã tai cùng diễn xuất ấn tượng của NSND Thu Hà nhận lời khen của khán giả.

2 nam nghệ sĩ cưới vợ xinh đẹp, kém gần 30 tuổi, U60 chưa có con chung vẫn hạnh phúc, mặn nồng

2 nam nghệ sĩ cưới vợ xinh đẹp, kém gần 30 tuổi, U60 chưa có con chung vẫn hạnh phúc, mặn nồng

Giải trí - 9 giờ trước

Từng lận đận về tình duyên, nhưng hiện tại Tiết Cương và Lưu Huỳnh đều có cuộc sống hạnh phúc bên vợ trẻ.

Hình ảnh Phước Sang sau đột quỵ, đang điều trị trong bệnh viện khiến khán giả xót xa

Hình ảnh Phước Sang sau đột quỵ, đang điều trị trong bệnh viện khiến khán giả xót xa

Giải trí - 11 giờ trước

GĐXH - Phước Sang bị đột quỵ là thông tin xôn xao mạng xã hội ngày hôm qua. Hình ảnh mới nhất của anh tại bệnh viện khiến nhiều người xót xa.

Thương Tín lộ diện sau ồn ào tố người giúp đỡ ăn chặn tiền: Sống tại khách sạn, phủ nhận dựng chuyện

Thương Tín lộ diện sau ồn ào tố người giúp đỡ ăn chặn tiền: Sống tại khách sạn, phủ nhận dựng chuyện

Giải trí - 11 giờ trước

Thương Tín cũng cho biết, tới đây sẽ về quê sống để không chịu cảnh "nay đây mai đó".

Á hậu chuyển giới có gương mặt "vạn người mê": Từ bỏ hào quang về quê bán bún cá, vất vả mà yên vui

Á hậu chuyển giới có gương mặt "vạn người mê": Từ bỏ hào quang về quê bán bún cá, vất vả mà yên vui

Giải trí - 13 giờ trước

"Ở Sài Gòn lúc nào cũng thơm tho, mịn màng còn bây giờ, lúc nào cũng quanh quẩn trong bếp với rau, cá, nồi nước lèo, lúc nào người cũng đầy mùi cá, than củi, hành ngò. Bán bún cá tuy có vất vả nhưng tôi thấy rất thoải mái", á hậu Tường Vi nói.

HLV Park Hang-seo dặn dò Quang Hải trong ngày cưới Chu Thanh Huyền, ông Troussier vắng mặt sau lùm xùm "ngó lơ" Hải "con"

HLV Park Hang-seo dặn dò Quang Hải trong ngày cưới Chu Thanh Huyền, ông Troussier vắng mặt sau lùm xùm "ngó lơ" Hải "con"

Giải trí - 23 giờ trước

Mối quan hệ giữa HLV Troussier và Quang Hải gây chú ý sau khi ông Troussier nhất quyết không cho Quang Hải vào sân trận thua Indonesia.

Vợ Quang Hải mặc váy 150 triệu đồng trong đám cưới ở quê nhà

Vợ Quang Hải mặc váy 150 triệu đồng trong đám cưới ở quê nhà

Giải trí - 1 ngày trước

Chu Thanh Huyền diện thiết kế được làm từ loại ren nhập đắt đỏ cùng chiếc voan dài 2m khi sánh bước bên chú rể Quang Hải.

Top