Ngày 22 Tháng 10, 2014 | 06:33 AM

Cận cảnh những sân bay tồi tệ nhất thế giới 2014

Cận cảnh những sân bay tồi tệ nhất thế giới 2014

GiadinhNet - Mặc dù có thể là một trong những sân bay đẹp nhất trên thế giới, nhưng việc thiếu các dịch vụ, nhân viên cư xử không thân thiện và hành khách phải xếp hàng dài chờ đợi... khiến những sân bay này được đưa vào danh sách những sân bay tồi tệ nhất thế giới năm 2014, - theo công bố của trang web sleepinginairports.net.

10. LaGuardia (Mỹ)

USA Vice-President Joe Biden likened New York Citys LaGuardia airport to a third world country

 

Readers of Sleeping in Airports voted New Yorks LaGuardia Airport as the worlds 10th worst airport, citing its long lines, drab decor and unfriendly staff. Once through security a beer is pretty much a necessity. But wait! No can do because the bar is on the other side, said one traveler. Độc giả đã bình chọn Sân bay LaGuardia ở New York, Mỹ là một trong 10 sân bay tồi tệ nhất trên thế giới. Đến đây, du khách phải xếp hàng dài chờ đợi để đến lượt kiểm tra an ninh. Hơn nữa, thiết kế nội thất màu nâu xám và đội ngũ nhân viên không thân thiện cũng là lý do được những người bình chọn đưa ra cho sân bay này. 

9. Berlin Tegel (Đức)

Berlins Tegel International Airport was criticised for limited seating, long queues, crowded restaurants and little personal space
Unlike its fellow European airports on the list, Berlin Tegel International Airport (no.9) isnt just for budget airlines. Good news though. The new Berlin Brandenburg airport will replace it eventually.

Sân bay quốc tế Berlin Tegel, Đức bị chỉ trích vì chỗ ngồi hạn chế, hành khách phải xếp hàng dài, nhà hàng thì đông đúc và "có ít không gian cá nhân". Tuy nhiên, một tin tốt cho hành khách đến thủ đô nước này là sân bay quốc tế Berlin Brandenburd đang được xây dựng để thay thế cho Tegel trong tương lai gần.

8. Bergamo Orio al Serio (Ý)

Italys Bergamo Orio al Serio International Airport was given a withering verdict after coming in eighth place, with one travellers writing: The only way this airport could be improved would be to destroy it and rebuild

The only way this airport could be improved would be to destroy it and rebuild, one respondent commented on Milans secondary airport, Bergamo Orio al Serio, which was voted eighth worst.

Bergamo Orio al Serio từng bị nhận xét rằng điều duy nhất có thể làm để thay đổi và cải thiện được sân bay này chính là phá nó đi và xây dựng lại.

7. Frankfurt-Hahn (Đức)

In seventh place was Frankfurts Hahn International Airport. Comfort levels were criticised and the atmosphere was labelled bleak, bare-boned and not especially welcoming
Germanys first low-fare airport, Frankfurt-Hahn International Airport is also the German base of budget airline Ryanair. It was voted sixth worst airport in the world.

Ở vị trí thứ bảy là sân bay quốc tế Frankfurt Hahn. Mức độ thoải mái đã bị chỉ trích và không khí tại sân bay bị gọi là "ảm đạm và không đặc biệt chào đón". Đây là sân bay chuyên cho hàng không giá rẻ đầu tiên ở Đức. Nó dựa vào nguồn ngân sách của hãng hàng không Ryanair.

6. Paris Beauvais-Tille (Pháp)

Paris Beauvais-Tille International Airport was voted in sixth place, and described as cramped, rundown, debatably clean, and not particularly friendly
Accessible only by private transport or an hour-and-a-half bus ride, Paris Beauvais-Tille International Airport (tied for no.6) was described by Sleeping in Airports as cramped, rundown, debatably clean and not particularly friendly.

Sân bay quốc tế Paris Beauvais-Tille xếp vị trí thứ 6 trong bảng danh sách trên. Nó được mô tả là "chật chội, xuống cấp, hiệu suất công việc và vệ sinh kém và đặc biệt không thân thiện".

5. Tashkent (Uzbekistan)

Uzbekistans Tashkent International Airport was fifth on the list, with poor crowd control the main grievance

Sân bay quốc tế Tashkent của Uzbekistan xếp thứ năm trong danh sách xếp hạng. Mặc dù có những cải thiện nhất định về khu vực đón trả khách, việc xếp hàng và đông hành khách vẫn khiến cho nhiều người đến sân bay Tashkent làm thủ tục cảm thấy mệt mỏi và bực tức.

4. Manila Ninoy Aquino (Philippines)

Manilas Ninoy Aquino International Airport came in at fourth place after three consecutive years on the top spot, mainly because of overcrowding and air conditioning problems
After topping the list three years in a row, Manilas Ninoy Aquino International Airport was voted the worlds fourth worst airport in 2014.

Sau khi đứng đầu danh sách trong ba năm liên tiếp, sân bay quốc tế Manila Ninoy Aquino, Philippines đã được bình chọn sân bay tồi tệ thứ tư thế giới năm 2014. Chủ yếu là do tình trạng quá tải và các vấn đề về việc điều hòa không khí tại sân bay.

3. Kathmandu Tribhuvan (Nepal)

Nepals Kathmandu Tribhuvan International Airport was voted third in the annual survey, and was described as a bus station in an impoverished neighbourhood
A warning from a Sleeping in Airports respondent about Kathmandus Tribhuvan International Airport (no.3): Just make very sure that you never, NEVER need to use the washrooms in this airport.

Một cảnh báo về sân bay quốc tế Kathmandu Tribhuvan, Nepal: "Bạn không bao giờ cần phải sử dụng nhà vệ sinh ở sân bay này". Sân bay này được mô tả như "một trạm xe buýt ở một khu phố nghèo".

2. Jeddah King Abdulaziz (Ả Rập Xê Út)

Saudi Arabias Jeddah King Abdulaziz International Airport came second on the list, with travellers blaming the lack of services, rude immigration officers, lengthy queues and uncomfortable metal chairs
Despite being one of the most beautiful airports in the world , Saudi Arabias Jeddah King Abdulaziz International Airport was voted the second worst.

Mặc dù là một trong những sân bay đẹp nhất trên thế giới, sân bay Quốc tế Jeddah King Abdulaziz đứng thứ hai trong danh sách những sân bay tồi tệ nhất thế giới năm 2014. Khách du lịch bức xúc về việc thiếu các dịch vụ, nhân viên cư xử thô lỗ và họ phải xếp hàng dài và những chiếc ghế bằng kim loại thì rất khó chịu.

1. Islamabad Benazir Bhutto (Pakistan)

The 2014 Guide to Sleeping at Airports named Islamabad Benazir Bhutto International Airport as worlds worst
Islamabads Benazir Bhutto International took the worlds worst airport crown. This airport is like a central prison, said one respondent.

Islamabad Benazir Bhutto đã được bình chọn là sân bay đứng vị trí số 1 tồi tệ nhất trên thế giới. Nó được ví: "Sân bay giống như một nhà tù trung tâm".

Bảng xếp loại 10 sân bay tệ nhất thế giới năm 2014

1. Sân bay quốc tế Islamabad Benazir Bhutto, Pakistan

2. Sân bay quốc tế Jeddah King Abdulaziz, Ả Rập Xê Út

3. Sân bay quốc tế Kathmandu Tribhuvan, Nepal

4. Sân bay quốc tế Manila Ninoy Aquino, Philippines

5. Sân bay quốc tế Tashkent, Uzbekistan

6. Sân bay quốc tế Paris Beauvais-Tille, Pháp

7. Sân bay quốc tế Frankfurt Hahn, Đức

8. Sân bay quốc tế Bergamo Orio al Serio, Ý

9. Sân bay quốc tế Berlin Tegel, Đức

10. Sân bay quốc tế LaGuardia, New York, Mỹ

Theo công bố của The Guide to Sleeping in Airports/sleepinginairports.net, trang web về du lịch, thực hiện khảo sát hàng năm để xếp loại những sân bay tồi tệ nhất và tốt nhất trên thế giới.

Nguồn Dailymail.co.uk

Lan Dương/Nguồn Dailymail, CNN

GỬI Ý KIẾN BẠN ĐỌC