Hà Nội
23°C / 22-25°C

Việc thất lạc "báu vật" Lưu Hương ký: Đã tìm được bản gốc

Thứ sáu, 08:25 19/09/2008 | Giải trí

Giadinh.net - PGS.TS Đào Thái Tôn khẳng định, ông đang giữ bản gốc Lưu Hương ký nhưng cũng thể hiện quyết tâm giữ lại bản gốc này cho đến khi hoàn thành công trình nghiên cứu khoa học cấp Bộ mà ông đang thực hiện.

> Việc nhiều thư tịch cổ mất tích: Chiếm dụng để tránh “đụng hàng”?
> PGS.TS Đào Thái Tôn từng giữ và chép lại "Lưu Hương ký"?
>
Xung quanh việc thất lạc “báu vật” Lưu Hương Ký: Vẫn còn hy vọng mong manh
>
Thư tịch cổ “Hoàng Lê nhất thống chí” mất tích

PGS.TS Đào Thái Tôn đang giữ bản gốc Lưu Hương ký

Sáng 16/9, chúng tôi gặp PGS.TS Đào Thái Tôn khi ông vừa xuất viện sau một ca phẫu thuật. Ông bắt đầu câu chuyện: “Khi tôi ở trong bệnh viện cũng đã có người đưa cho tôi xem mấy bài viết về nghi án “Lưu Hương ký” trên Báo GĐ&XH. Tôi thấy trong bài báo, anh Nguyễn Xuân Diện tỏ ra nghi ngờ các công trình nghiên cứu của tôi không dựa vào văn bản gốc. Tôi xin khẳng định là tôi đang giữ bản gốc Lưu Hương ký. Vì chân đau nên tôi chưa thể lên gác lấy cho các anh xem được. Tôi không nhớ chính xác nhưng vào khoảng đầu những năm 70 của thế kỷ trước, tôi đã ký mượn bản gốc Lưu Hương ký ở thư viện Viện Văn học.

PGS.TS Đào Thái Tôn.

Về sau có nhiều chuyện xảy ra, tôi sợ người ta thu lại giao cho người khác làm nên mới thuê một cụ đồ viết chữ Hán rất đẹp - là thầy đồ cùng làng tôi, năm nay đã hơn 90 tuổi - chép lại bản gốc Lưu Hương ký trên giấy dó. Tôi dặn kỹ cụ rằng, nếu thấy trong bản gốc có chữ nào chép sai thì cứ chép nguyên như thế mà không sửa lại. Bản đó tôi đã gắn kèm với luận văn cao học của tôi hiện đang được lưu giữ ở thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Gần đây tôi đã vào thư viện chụp lại bản chép tay này”.

Theo như lời kể của ông Tôn, ông được GS Nguyễn Văn Hoàn là Tổ trưởng tổ Văn học cổ cận đại của Viện Văn học giao đề tài về Hồ Xuân Hương từ năm 1968. Suốt 40 năm nay, Viện không giao đề tài này cho ai khác. Ông Tôn đã ra được 3 cuốn sách nghiên cứu về Hồ Xuân Hương. Ông khẳng định: “Đây là nhiệm vụ của Viện Văn học giao cho tôi. Tôi chỉ lo đến khi chết vẫn chưa hoàn thành được. Đến năm 1975, tôi đi bộ đội và bàn giao lại hết tài liệu cho Viện Văn học”.

Chưa trả vì chưa hoàn thành công trình khoa học

Về câu chuyện GS Tạ Trọng Hiệp nhận sự ủy thác của GS Hoàng Xuân Hãn về nước công tác tìm ông Đào Thái Tôn để hỏi về Lưu Hương ký, ông Tôn cho biết: “Đúng là năm 1988, anh Tạ Trọng Hiệp có tìm tôi nhưng thời gian đó tôi đi công tác.

“Sau khi Báo GĐ&XH đăng tải 2 bài về việc thất lạc bản gốc Lưu Hương ký, chúng tôi đã yêu cầu thư viện kiểm tra lại các sổ mượn sách từ ngày xưa và phát hiện ra ông Đào Thái Tôn là người ký mượn Lưu Hương ký.

Tôi đã đánh một công văn kèm theo là bản phô tô trang sổ mượn sách gửi cho ông Tôn, với mong muốn ông Tôn sẽ đem trả lại cuốn sách vào thư viện Viện Văn học. Tôi nghĩ rằng ông Tôn là người hiểu chuyện nên sẽ hợp tác với Viện Văn học trong việc này”. 

PGS.TS Nguyễn Đăng Điệp - Phó Viện trưởng Viện Văn học

Sau đó, đến ngày 8/3/1993, khi tôi dự buổi bảo vệ luận án Phó tiến sỹ của ông Nguyễn Lân Cường thì vô tình được gặp GS Tạ Trọng Hiệp. Ông Hiệp mừng lắm, hủy luôn một cuộc hẹn hôm đó để tiếp tôi. Ngồi uống bia giữa chợ, ông Tạ Trọng Hiệp chỉ hỏi tôi một câu, xem tôi còn giữ được bản gốc Lưu Hương ký không để về báo tin lại với GS Hoàng Xuân Hãn. Khi nghe tôi khẳng định là còn, ông Hiệp rất mừng nhưng không xin tôi bản chụp nào. Có lẽ do ông Hiệp tế nhị nên không nói. Bởi theo tôi, là tài liệu người khác đang nghiên cứu thì không đời nào GS Hoàng Xuân Hãn lại nhờ ông Hiệp về chụp cho xin một bản cả. Nếu có ai đó muốn nghiên cứu về Hồ Xuân Hương mà muốn xin bản Lưu Hương ký thì tôi cũng chỉ cho những bài tôi đã dịch ra chữ quốc ngữ. Ngay cả nguyên Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm, PGS Phan Văn Các khi muốn xem bản gốc Lưu Hương ký tôi cũng chỉ cho xem những bài tôi đã phiên âm ra chữ quốc ngữ”.

Ông Tôn cũng thừa nhận, đã nhận được công văn của PGS.TS Nguyễn Đăng Điệp - Phó Viện trưởng Viện Văn học - đề nghị thu hồi bản gốc Lưu Hương ký có ký hiệu HN.336. Ông Tôn kiên quyết: “Trước sau tôi cũng sẽ trả lại nhưng thời điểm tôi đang nghiên cứu văn bản thì không thể trả lại ngay. Tôi đã phiên âm hết từ năm 1977 rồi, nhỡ ông nào “cướp” mất của tôi thì sao? Viện Văn học giờ có gọi tôi ra Công an, tôi cũng không trả. Sao khi tôi đi bộ đội đem trả lại tất cả tài liệu thì thư viện Viện Văn học không đem sổ ra thanh toán để gạch từng cuốn sách một theo đúng thủ tục.

Hơn nữa, trong cuốn “Hồ Tuấn Niêm, văn và người” in năm 2002, dòng cuối cùng trong bài của Lê Đình Cúc ghi lại kỷ niệm chuyến đi vào Nam với Hồ Tuấn Niêm sau năm 1975 viết: “Tôi thấy anh như vẫn còn đây, rít thuốc lào sòng sọc, trong tay vẫn cầm Lưu Hương ký”. Nghĩa là thời điểm khi tôi đã đi bộ đội, Lưu Hương ký vẫn nằm trong tay ông Hồ Tuấn Niêm. Tôi với ông Niêm thân nhau nên vẫn thường trao đổi sách cho nhau. Sau này ông Niêm đã trao lại cho tôi bản gốc Lưu Hương ký”.

Vậy là cuối cùng, “nghi án” Lưu Hương ký cũng đã tìm được lời giải đáp. Điều đáng mừng nhất là thư tịch cổ quý giá này vẫn được một nhà nghiên cứu lưu giữ cẩn thận trong gần 40 năm qua. Đây là một “báu vật quốc gia” và chắc chắn nó sẽ được trao lại cho thư viện Viện Văn học như PGS.TS Đào Thái Tôn đã nói. Thời điểm cụ thể là khi nào thì còn phải chờ vào kết quả thương thảo thời gian tới giữa Viện Văn học và PGS.TS Đào Thái Tôn.

Nguyễn Thắng

kimvan
Bình luận
Xem thêm bình luận
Ý kiến của bạn
Nữ diễn viên Vbiz vừa thông báo tan vỡ hôn nhân 10 năm: Con gái bị nhắn tin hỏi chuyện bố mẹ ly dị

Nữ diễn viên Vbiz vừa thông báo tan vỡ hôn nhân 10 năm: Con gái bị nhắn tin hỏi chuyện bố mẹ ly dị

Giải trí - 25 phút trước

Thanh Hương cho biết, việc con gái bị nhắn tin hỏi chuyện bố mẹ ly dị đã khiến cô phiền lòng trong những ngày gần đây.

Á hậu Mâu Thủy: Đàn ông phải đưa hết tiền cho vợ là quá thiệt thòi

Á hậu Mâu Thủy: Đàn ông phải đưa hết tiền cho vợ là quá thiệt thòi

Giải trí - 25 phút trước

Á hậu Mâu Thủy đặt câu hỏi: “Lấy vợ xong mà vợ giữ hết tiền, không được đi chơi, đi nhậu, đi gặp bạn bè… có phải người đàn ông đó quá thiệt thòi không”.

Mỹ nhân 'vũ trụ' VFC làm mẹ đơn thân: Người yêu màn ảnh của Thanh Sơn tự chủ kinh tế nuôi con sau ly hôn

Mỹ nhân 'vũ trụ' VFC làm mẹ đơn thân: Người yêu màn ảnh của Thanh Sơn tự chủ kinh tế nuôi con sau ly hôn

Giải trí - 25 phút trước

GĐXH - Lương Thu Trang là người yêu màn ảnh của Thanh Sơn trong phim "Đấu trí", ngoài đời cũng như trên phim, nữ diễn viên được nhận xét là người phụ nữ mạnh mẽ, dám nghĩ dám làm.

Cháu gái của Trang Nhung: Ngoài đời thân thiết, trên phim "cướp chồng" dì

Cháu gái của Trang Nhung: Ngoài đời thân thiết, trên phim "cướp chồng" dì

Giải trí - 2 giờ trước

Có màn "đụng độ" gay gắt trên phim nhưng ngoài đời, diễn viên Trang Nhung và người mẫu Thanh Trâm vốn là dì - cháu và có mối quan hệ thân thiết.

Cuộc sống hiện tại của Ngọc Trinh sau biến cố

Cuộc sống hiện tại của Ngọc Trinh sau biến cố

Giải trí - 4 giờ trước

(NLĐO) - Sau biến cố bị phạt 1 năm tù treo, cuộc sống hiện tại của người mẫu Ngọc Trinh vẫn thu hút sự chú ý của cư dân mạng.

Nhiều rạp chiếu 'Đào, phở và piano', doanh thu tăng kỷ  lục

Nhiều rạp chiếu 'Đào, phở và piano', doanh thu tăng kỷ lục

Giải trí - 4 giờ trước

GĐXH - Sau những ngày chỉ được chiếu ở Trung tâm chiếu phim Quốc gia, hiện Đào phở và piano đã được công chiếu ở nhiều hệ thống rạp, doanh thu phim vì thế cũng tăng vọt.

Vân Dung than khổ vì bị bạo hành trong phim mới 'Người một nhà'

Vân Dung than khổ vì bị bạo hành trong phim mới 'Người một nhà'

Giải trí - 13 giờ trước

GĐXH - Vân Dung cho biế, đây là lần đầu tiên chị bị đánh trên phim nên rất sợ. "Trước đây tôi cũng từng đóng cảnh đánh nhau trong các tiểu phẩm rồi nhưng tôi luôn là người đánh chứ không phải bị đánh".

VIDEO: Thanh Hương phủ nhận đã có người yêu sau ly hôn, khẳng định 'hoa chưa có chủ'

VIDEO: Thanh Hương phủ nhận đã có người yêu sau ly hôn, khẳng định 'hoa chưa có chủ'

Giải trí - 15 giờ trước

GĐXH - Thanh Hương khẳng định hiện tại đang độc thân, là "hoa chưa có chủ" nhưng sẵn sàng đón nhận tình yêu mới nếu tìm được người có tiếng nói chung.

Trình Mỹ Duyên: 'Tôi mất ngủ trước cảnh quay với anh Doãn Quốc Đam'

Trình Mỹ Duyên: 'Tôi mất ngủ trước cảnh quay với anh Doãn Quốc Đam'

Giải trí - 16 giờ trước

GĐXH - "Khi biết dự án này tôi đóng cặp với anh Đam thì nhiều người đã dặn phải chuẩn bị tâm lý đi nhé. Vì anh Đam là kiểu lúc tập khác với lúc quay nên tôi khá áp lực, thậm chí trước cảnh quay chung với anh Đam, tôi bị mất ngủ", Trình Mỹ Duyên chia sẻ.

Nữ ca sĩ Việt lên tiếng chuyện mẹ ruột có bạn trai mới dù chưa ly hôn với bố

Nữ ca sĩ Việt lên tiếng chuyện mẹ ruột có bạn trai mới dù chưa ly hôn với bố

Giải trí - 17 giờ trước

Sự chia sẻ thẳng thắn của Pha Lê nhận được nhiều sự ủng hộ của người thân cũng như bạn bè của cô.

Top